1
00:00:21,357 --> 00:00:26,357
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:32,119 --> 00:00:33,772
Prin călătoria vieții mele,

3
00:00:33,816 --> 00:00:35,078
Am venit să descopăr cel mai mult

4
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
frumoasa poveste de dragoste spusa vreodata.

5
00:00:38,603 --> 00:00:41,215
Cartea Apocalipsei este
nu despre nenorocire și întuneric

6
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
așa cum cred atâta lume.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,785
Este vorba despre revelarea lui
Isus Hristos,

8
00:00:46,829 --> 00:00:49,397
cine este și ce a făcut
pentru noi.

9
00:00:51,094 --> 00:00:52,095
Cartea Apocalipsa este una

10
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
dintre singurele cărți care oferă

11
00:00:54,010 --> 00:00:55,838
o binecuvântare pentru cine o citește.

12
00:00:57,187 --> 00:01:00,538
Este una dintre cele mai extraordinare
cărți pe care le-am citit vreodată.

13
00:01:02,584 --> 00:01:05,195
Începe cu un avertisment
la cele şapte biserici.

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,763
Prima este Biserica din
Efes,

15
00:01:07,806 --> 00:01:11,549
pe care Dumnezeu l-a felicitat pentru
rabdare si munca pentru el.

16
00:01:11,593 --> 00:01:13,290
Dar avea un lucru împotriva
ei.

17
00:01:14,639 --> 00:01:17,120
L-au pierdut pe el, prima lor dragoste.

18
00:01:18,556 --> 00:01:20,645
El a vrut ca ei să se pocăiască
sau venea repede

19
00:01:20,689 --> 00:01:22,125
și le scoateți sfeșnicul.

20
00:01:23,605 --> 00:01:26,260
Dacă ar învinge, ar lăsa
ei mănâncă pomul vieții.

21
00:01:27,957 --> 00:01:31,787
Biserica din Smirna, totuși
sărac, era bogat spiritual.

22
00:01:33,180 --> 00:01:35,530
Au trecut prin multe
necaz timp de 10 zile,

23
00:01:37,532 --> 00:01:40,012
dar Dumnezeu le-a spus să fie credincioși
la moarte

24
00:01:40,056 --> 00:01:43,146
și le-ar da coroana de
viata.

25
00:01:45,192 --> 00:01:48,020
Biserica din Pergam, care
a locuit acolo unde este scaunul lui Satan,

26
00:01:48,064 --> 00:01:51,546
totuși s-a ținut tare de numele lui Dumnezeu
și nu a negat credința.

27
00:01:51,589 --> 00:01:54,331
Cu toate acestea, Dumnezeu a avut mai multe lucruri
împotriva lor.

28
00:01:54,375 --> 00:01:56,812
S-au ținut de învățături greșite
lui Balaam,

29
00:01:56,855 --> 00:01:59,989
care a căutat să pună poticnirea
blocuri pentru copiii lui Dumnezeu.

30
00:02:00,032 --> 00:02:01,730
Mănâncă lucruri, jertfește idolilor,

31
00:02:01,773 --> 00:02:04,341
și să comită acte sexuale de
curvie.

32
00:02:04,385 --> 00:02:05,690
Dumnezeu îi avertizează să se pocăiască,

33
00:02:07,214 --> 00:02:09,564
sau ar lupta împotriva
cu sabia gurii lui.

34
00:02:10,695 --> 00:02:13,568
Și dacă ar birui, el ar fi
dă-le mană și un nume nou,

35
00:02:14,612 --> 00:02:15,874
scris într-o piatră albă.

36
00:02:18,877 --> 00:02:20,531
Pentru Biserica din Tiatira,

37
00:02:23,230 --> 00:02:28,104
a cărui caritate, serviciu și
Lucrările erau cunoscute de Dumnezeu,

38
00:02:28,148 --> 00:02:29,975
dar avea câteva lucruri împotriva
ei.

39
00:02:30,976 --> 00:02:32,804
Au tolerat acea femeie,
Izabela,

40
00:02:32,848 --> 00:02:35,155
care s-a numit a
profetesă,

41
00:02:35,198 --> 00:02:37,069
care a învățat și a sedus pe a lui Dumnezeu
servitori

42
00:02:37,113 --> 00:02:38,332
a comite curvie.

43
00:02:39,376 --> 00:02:40,986
O va arunca pe un pat bolnav.

44
00:02:42,074 --> 00:02:43,424
Și cei care se angajează cu ea
va avea

45
00:02:43,467 --> 00:02:46,731
necaz mare dacă nu
se pocăiesc și se întorc.

46
00:02:46,775 --> 00:02:48,646
Și le va ucide copiii
cu datorii.

47
00:02:48,690 --> 00:02:51,519
Și toată biserica va ști
că cercetează inimile.

48
00:02:52,563 --> 00:02:54,130
Pentru cel ce biruieste,

49
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
el îi va da putere asupra
națiuni,

50
00:02:57,133 --> 00:02:59,266
și îi va da dimineața
stea.

51
00:02:59,309 --> 00:03:01,181
Biserica din Sardes,

52
00:03:01,224 --> 00:03:02,747
căruia i s-a poruncit să fie vigilent

53
00:03:02,791 --> 00:03:05,620
și să se întărească în interiorul lor
care sunt gata să moară.

54
00:03:06,621 --> 00:03:09,145
El le porunceşte să se pocăiască şi
ceas,

55
00:03:10,668 --> 00:03:12,931
sau va veni peste ei ca un
hoțul.

56
00:03:15,064 --> 00:03:16,674
Biserica din Philadelphia,

57
00:03:17,936 --> 00:03:21,592
care au putina putere,
totuși nu a negat numele lui Dumnezeu.

58
00:03:23,333 --> 00:03:25,379
Dumnezeu deschide o ușă înainte
ei

59
00:03:25,422 --> 00:03:28,251
și i-a făcut pe cei din sinagogă
a lui Satana

60
00:03:28,295 --> 00:03:31,341
care se numeau evrei
și n-au fost, ci au mințit.

61
00:03:32,647 --> 00:03:34,866
Dumnezeu îi va face să vină
să se închine la picioarele lor.

62
00:03:36,999 --> 00:03:38,914
Și pentru Biserica din Laodiceeni,

63
00:03:40,176 --> 00:03:43,310
care nu e nici fierbinte,
nici rece, ci călduță.

64
00:03:44,702 --> 00:03:46,965
Dumnezeu spune că va vomita
le scoate din gura lui.

65
00:03:48,489 --> 00:03:51,448
Deci sunt bogați,
a crescut și nu au nevoie de nimic,

66
00:03:53,058 --> 00:03:55,626
dar ei nu știu că sunt
sărac, nenorocit și nenorocit,

67
00:03:56,584 --> 00:03:57,759
orb şi gol.

68
00:03:59,195 --> 00:04:01,284
Stă la uşă şi
bate.

69
00:04:02,416 --> 00:04:04,287
Și dacă cineva îl aude pe al lui
voce, el va intra

70
00:04:05,854 --> 00:04:06,724
si stai cu el.

71
00:04:08,335 --> 00:04:12,034
Cel care ține cei șapte
stele,

72
00:04:12,077 --> 00:04:15,167
al cărui cap și păr erau albi
ca lana,

73
00:04:16,125 --> 00:04:18,170
ai căror ochi erau flacără de foc,

74
00:04:18,214 --> 00:04:22,349
ale căror picioare sunt de bronz, ca
alamă fină arsă într-un cuptor,

75
00:04:23,611 --> 00:04:25,743
a cărui voce cu sunetul de
multe ape.

76
00:04:30,574 --> 00:04:34,796
În capitolul 4, intră în
vorbind despre tron

77
00:04:34,839 --> 00:04:36,580
pe care Ioan l-a văzut aşezat în ceruri

78
00:04:37,755 --> 00:04:40,149
și unul care stătea pe acel tron.

79
00:04:42,369 --> 00:04:45,285
În jurul tronului erau 24
bătrâni,

80
00:04:45,328 --> 00:04:47,983
cu îmbrăcăminte albă și aur
coroane.

81
00:04:49,506 --> 00:04:51,943
fulgere și tunete
a plecat de la tron,

82
00:04:53,293 --> 00:04:56,121
și o mare de sticlă ca
cristal au fost înaintea tronului.

83
00:04:57,688 --> 00:05:00,300
Patru fiare pline de ochi erau
în mijlocul tronului.

84
00:05:02,258 --> 00:05:03,477
Unul era ca un leu,

85
00:05:04,565 --> 00:05:06,131
altul, ca un vițel.

86
00:05:07,785 --> 00:05:09,483
Altul avea chip de om.

87
00:05:10,484 --> 00:05:12,312
Și altul era ca un zbor
vultur.

88
00:05:14,575 --> 00:05:16,968
Fiecare dintre ei avea șase aripi.

89
00:05:17,012 --> 00:05:19,275
Erau plini de ochi,

90
00:05:19,319 --> 00:05:21,538
și nu se odihnesc, zi și
noapte,

91
00:05:21,582 --> 00:05:24,193
spunând: „Sfânt, sfânt, sfânt,

92
00:05:24,236 --> 00:05:28,937
„Doamne Dumnezeul Atotputernic, care
a fost și urmează să vină”.

93
00:05:30,373 --> 00:05:32,375
Și când ei dau slavă lui Dumnezeu,

94
00:05:32,419 --> 00:05:36,640
cei 24 de bătrâni cad și aruncă
coroanele lor înaintea tronului.

95
00:05:38,860 --> 00:05:42,037
Iar la dreapta a
cel care stătea pe tron,

96
00:05:42,080 --> 00:05:42,951
era o carte.

97
00:05:44,300 --> 00:05:46,781
Și un înger puternic a proclamat:

98
00:05:46,824 --> 00:05:50,437
„Cine este demn să deschidă
carte și dezlega sigiliile?"

99
00:05:52,439 --> 00:05:55,224
Și niciun om în cer, nici Pământ,

100
00:05:56,443 --> 00:05:59,402
sau sub Pământ a fost găsit
destul de demn să deschidă cartea,

101
00:06:00,795 --> 00:06:04,320
nici să se uite acolo, cu excepția
pentru unul.

102
00:06:05,234 --> 00:06:07,062
Leul tribului lui Iuda,

103
00:06:07,105 --> 00:06:08,716
rădăcina lui David a biruit

104
00:06:08,759 --> 00:06:11,327
să deschidă cartea și
dezlega cele sapte sigilii.

105
00:06:12,720 --> 00:06:14,156
Iar când Țara Sfântă a luat
carte,

106
00:06:14,199 --> 00:06:17,464
bătrânii au cântat un nou
cântec, „Ești vrednic”.

107
00:06:18,987 --> 00:06:23,818
Dar această carte, această carte care
nimeni nu era vrednic să deschidă,

108
00:06:23,861 --> 00:06:26,386
este locul unde a început totul.

109
00:06:26,429 --> 00:06:29,127
Și sigiliile, deschiderea
de sigilii, este începutul

110
00:06:29,171 --> 00:06:31,434
dintre cele mai de neuitat
călătorie

111
00:06:31,478 --> 00:06:32,957
pe care nimeni nu o va uita vreodată.

112
00:06:36,091 --> 00:06:38,006
Dar poate vă întrebați cine sunt
eu?

113
00:06:39,703 --> 00:06:41,531
Și unde mă încadrez în asta
poveste?

114
00:06:42,576 --> 00:06:43,968
Numele meu este Joanna Shepherd,

115
00:06:46,057 --> 00:06:47,798
și nu știu cum totul
a început

116
00:06:47,842 --> 00:06:49,278
sau cum a început totul,

117
00:06:51,062 --> 00:06:54,762
tot ce îmi amintesc a fost că nu a existat
pace.

118
00:08:14,581 --> 00:08:15,495
mama?

119
00:08:18,106 --> 00:08:18,933
tata.

120
00:08:21,457 --> 00:08:22,284
Evan.

121
00:08:51,269 --> 00:08:52,532
Nu știu ce sa întâmplat.

122
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
Într-o secundă totul a fost bine.

123
00:08:56,448 --> 00:08:58,363
În secunda următoare, s-a spart tot iadul
liber.

124
00:08:59,364 --> 00:09:00,757
Trenurile au început să deraieze.

125
00:09:01,976 --> 00:09:03,630
Calculatoare și sisteme de date
a început să coboare.

126
00:09:03,673 --> 00:09:05,588
Avioanele au început să se prăbușească.

127
00:09:05,632 --> 00:09:07,895
Oamenii au început să intre în panică
fără un motiv întemeiat.

128
00:09:09,810 --> 00:09:12,029
Nu am dormit,

129
00:09:12,073 --> 00:09:14,728
pentru că s-au rupt
în și uciderea fără oprire.

130
00:09:16,773 --> 00:09:18,079
Nu e pace.

131
00:09:21,778 --> 00:09:23,345
Știu.

132
00:09:23,388 --> 00:09:24,738
Au pătruns în casa mea.

133
00:09:26,174 --> 00:09:27,479
Am auzit împușcături înăuntru.

134
00:09:27,523 --> 00:09:29,612
Nu-mi găsesc mama sau
tatăl meu sau fratele meu.

135
00:09:29,656 --> 00:09:32,572
Nu-ți face griji, nu știu
unde este familia mea,

136
00:09:32,615 --> 00:09:34,835
dar măcar ne avem unul pe altul.

137
00:09:51,155 --> 00:09:54,158
Îți amintești asta
timp în clasa a II-a

138
00:09:54,202 --> 00:09:57,727
când fata aceea cu cel mare
dinte de dolar a încercat să ne bată?

139
00:09:57,771 --> 00:09:59,773
Da, și te-ai gândit
ai avut superputeri,

140
00:09:59,816 --> 00:10:02,123
asa ca ti-ai scos
bagheta magică pentru a o opri.

141
00:10:03,254 --> 00:10:04,604
Ea l-a luat și l-a băgat
jumătate.

142
00:10:04,647 --> 00:10:06,388
Și ai încercat să sari și
salvează-ne,

143
00:10:06,431 --> 00:10:07,694
iar ea a ajuns să se lovească de cap
tu.

144
00:10:07,737 --> 00:10:09,913
Da, nu l-am putut lăsa
te bate singur.

145
00:10:09,957 --> 00:10:11,959
A trebuit să fim bătuți
împreună.

146
00:10:12,002 --> 00:10:12,829
Tu ești fata mea.

147
00:10:17,965 --> 00:10:22,970
Știi, când toate astea
sa întâmplat,

148
00:10:24,972 --> 00:10:26,016
Am crezut că te-am pierdut.

149
00:10:28,453 --> 00:10:30,760
Am fost la tine acasă
și nu te-am putut găsi.

150
00:10:32,719 --> 00:10:33,894
M-am rugat să fii bine.

151
00:10:36,374 --> 00:10:37,201
Și aici ești.

152
00:10:46,428 --> 00:10:47,255
Deci acum ce?

153
00:10:50,127 --> 00:10:51,999
Presupun că așteptăm și vedem.

154
00:11:08,276 --> 00:11:10,582
Astăzi liderii mondiali
s-au adunat

155
00:11:10,626 --> 00:11:12,933
și a decis singura cale de a
asigura pacea

156
00:11:12,976 --> 00:11:16,066
în ţările lor este să
au un lider mondial.

157
00:11:16,110 --> 00:11:18,547
Astăzi un nou lider mondial are
fost ales

158
00:11:18,590 --> 00:11:20,810
să ocupe postul
de a deveni lider

159
00:11:20,854 --> 00:11:22,682
a lumii întregi.

160
00:11:22,725 --> 00:11:25,336
Niciodată până acum acest eveniment
sa întâmplat.

161
00:11:25,380 --> 00:11:27,861
Liderul ales are
a acceptat invitația

162
00:11:27,904 --> 00:11:29,819
și este dornic să preia
provocare.

163
00:11:32,082 --> 00:11:33,388
Un idiot mi-a furat mașina.

164
00:11:34,824 --> 00:11:36,391
De unde tocmai ai venit?

165
00:11:39,350 --> 00:11:40,134
ce faci?

166
00:11:40,177 --> 00:11:41,396
Îmi sun la serviciu.

167
00:11:44,051 --> 00:11:44,747
Telefonul prost e mort.

168
00:11:47,010 --> 00:11:49,230
Nu te vei întoarce afară
acolo.

169
00:11:49,273 --> 00:11:52,581
Am întârziat vreodată
de când am primit această slujbă.

170
00:11:52,624 --> 00:11:53,669
Mă va concedia.

171
00:11:53,713 --> 00:11:54,931
Nu am fost acolo de patru
zile.

172
00:11:54,975 --> 00:11:56,367
Glumești?

173
00:11:56,411 --> 00:11:58,587
Probabil că nu a fost
acolo în patru zile, fie.

174
00:11:58,630 --> 00:11:59,719
E o nebunie acolo.

175
00:11:59,762 --> 00:12:00,937
Oamenii sunt afară și împușcă fiecare
altele,

176
00:12:00,981 --> 00:12:02,591
și vorbești despre plecare
a lucra.

177
00:12:02,634 --> 00:12:04,245
Vrei să-mi opresc?
viata?

178
00:12:05,289 --> 00:12:07,161
Nu vom avea o casă dacă o voi avea
că.

179
00:12:10,817 --> 00:12:14,037
Proprietarul prost vorbește
despre baricadarea noastră

180
00:12:14,081 --> 00:12:16,257
sau să ne evacuăm dacă nu plătim.

181
00:12:19,216 --> 00:12:21,175
După toate acestea, singura lui concentrare
sunt bani.

182
00:12:21,218 --> 00:12:22,742
Lui nu-i pasă.

183
00:12:29,792 --> 00:12:30,662
Și promite că va munci mai mult
decât oricând

184
00:12:30,706 --> 00:12:33,143
pentru a aduce pacea și unitatea lumii.

185
00:12:33,187 --> 00:12:34,928
Noul lider mondial plănuiește să
face

186
00:12:34,971 --> 00:12:37,495
un tratat de pace de șapte ani cu
Israel.

187
00:12:37,539 --> 00:12:39,933
În acest tratat, el este de asemenea de acord
a reconstrui

188
00:12:39,976 --> 00:12:41,804
Templul Promis pentru Israel.

189
00:12:41,848 --> 00:12:44,372
El afirmă: „Dacă dorim
pace,

190
00:12:44,415 --> 00:12:46,374
„mai întâi trebuie să dăm”.

191
00:13:08,135 --> 00:13:09,179
Cred că mi se pare mai bine.

192
00:13:25,413 --> 00:13:27,328
Ajută-mă, ajută-mă.

193
00:13:27,371 --> 00:13:29,809
Ajutați-mă.

194
00:13:29,852 --> 00:13:31,419
Ajutați-mă.

195
00:13:38,687 --> 00:13:40,123
Ajută-mă, ajută-mă.

196
00:13:40,167 --> 00:13:42,604
Ajutați-mă.

197
00:13:42,647 --> 00:13:43,474
Ajutați-mă.

198
00:13:55,573 --> 00:13:58,098
Eva, ești bine, ce s-a întâmplat?

199
00:13:58,141 --> 00:13:59,839
Te rog, nu mă părăsi.

200
00:13:59,882 --> 00:14:01,405
Nu am de gând să te părăsesc.

201
00:14:01,449 --> 00:14:03,538
Te rog, mă vor ucide.

202
00:14:13,591 --> 00:14:15,158
E însărcinată, Fay.

203
00:14:15,202 --> 00:14:16,812
Au torturat-o și au bătut-o
la o pulpă

204
00:14:16,856 --> 00:14:18,074
și a spus că se întorc la
ucide-o

205
00:14:18,118 --> 00:14:19,641
și și-a bătut copilul din ea.

206
00:14:20,903 --> 00:14:23,688
Înțeleg asta, dar noi
nu-și pot permite

207
00:14:23,732 --> 00:14:25,603
să cuprindă fiecare persoană rănită.

208
00:14:25,647 --> 00:14:27,779
Fay, ea este ca o familie pentru mine.

209
00:14:27,823 --> 00:14:30,739
Ține minte, ea obișnuia
să mă îngrijească tot timpul?

210
00:14:30,782 --> 00:14:32,349
Te rog, nu o pot scoate înapoi
acolo

211
00:14:32,393 --> 00:14:33,437
si dormi linistit.

212
00:14:35,439 --> 00:14:39,139
Ea este singura, Fay, te rog.

213
00:15:18,830 --> 00:15:20,920
Odată cu trecerea timpului, lucrurile s-au făcut
mai rău.

214
00:15:24,227 --> 00:15:26,621
Am aflat mai târziu că
Slujba lui Fay a fost închisă

215
00:15:26,664 --> 00:15:28,188
pentru că proprietarul a fost ucis.

216
00:15:30,712 --> 00:15:33,193
A devenit greu de obținut
lucruri necesare traiului.

217
00:15:37,458 --> 00:15:41,723
Și magazinele erau
închis, abandonat.

218
00:15:41,766 --> 00:15:43,551
În curând, centrul vieții noastre
s-a învârtit

219
00:15:43,594 --> 00:15:45,335
în jurul luptei pentru noi
supraviețuire,

220
00:15:47,381 --> 00:15:49,905
găsind lucruri de pe
cadavrele oamenilor morți au devenit

221
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
o normă pentru cotidianul nostru
trăind.

222
00:15:54,954 --> 00:15:57,826
În fiecare zi, viețile noastre sunt drastic
schimbat.

223
00:15:59,262 --> 00:16:01,569
Nu puteam face nimic
despre asta.

224
00:16:45,874 --> 00:16:47,441
Scuzați-mă, domnule.

225
00:16:47,484 --> 00:16:48,529
Ai o brichetă?

226
00:16:48,572 --> 00:16:50,748
Îmi pare rău, nu am înțeles asta.

227
00:16:52,837 --> 00:16:55,449
Chiar te-ai crezut
aveau să păcălească pe cineva.

228
00:17:09,419 --> 00:17:11,291
Doamne, Dumnezeule.

229
00:17:11,334 --> 00:17:13,075
Oh, Doamne.

230
00:17:15,121 --> 00:17:16,165
Am să te omor.

231
00:17:21,127 --> 00:17:23,781
Deschide ușa, deschide-o, acum.

232
00:17:28,917 --> 00:17:29,700
A încercat să mă prindă.

233
00:17:29,744 --> 00:17:31,224
Cine a încercat să te prindă?

234
00:17:31,267 --> 00:17:31,920
Ei vin să mă ia,
vin să mă ia.

235
00:17:31,963 --> 00:17:32,964
Oh, te rog, salvează-mă.

236
00:17:33,008 --> 00:17:35,837
Nimeni nu vine să te ia,
Eva.

237
00:17:35,880 --> 00:17:38,361
Ei vin drept
acum, vin.

238
00:17:38,405 --> 00:17:39,188
Ei vin să mă ia.

239
00:17:39,232 --> 00:17:41,016
Oh, te rog, salvează-mă.

240
00:17:41,060 --> 00:17:42,148
Ei vin să mă ia.

241
00:17:46,848 --> 00:17:48,719
Ei vin să ia.

242
00:18:51,217 --> 00:18:52,566
Nu mai este mâncare.

243
00:18:57,266 --> 00:18:59,268
Ar trebui să merg la
depozitați și cumpărați ceva?

244
00:19:11,628 --> 00:19:13,369
Eu merg cu tine.

245
00:19:17,417 --> 00:19:18,244
Mulţumesc.

246
00:19:41,789 --> 00:19:43,007
Ai vreo arme?

247
00:19:43,051 --> 00:19:43,965
Da, dar sunt

248
00:19:44,008 --> 00:19:44,835
- pentru protectie.
- Dă-mi-o.

249
00:19:44,879 --> 00:19:45,967
Nu.

250
00:19:46,010 --> 00:19:47,186
Atunci nu poți intra în mine
magazin.

251
00:19:47,229 --> 00:19:49,100
Încercăm doar să cumpărăm mâncare.

252
00:19:49,144 --> 00:19:50,145
Ai vreo arme?

253
00:19:50,189 --> 00:19:51,015
Nu.

254
00:19:53,801 --> 00:19:55,933
S-ar putea să intri, dar nu
altele.

255
00:20:29,750 --> 00:20:31,142
Cât este pâinea asta?

256
00:20:31,186 --> 00:20:32,013
39,99.

257
00:20:38,933 --> 00:20:40,151
Unde este mâncarea?

258
00:20:40,195 --> 00:20:40,978
O pâine costă 40
dolari.

259
00:20:41,022 --> 00:20:42,153
Ce?

260
00:20:42,197 --> 00:20:43,067
Da, ar trebui să-i ardem magazinul
jos.

261
00:20:43,111 --> 00:20:44,417
Următorul este la șase mile mai jos,

262
00:20:44,460 --> 00:20:47,855
dar refuz să merg atât de departe
aici.

263
00:20:52,120 --> 00:20:53,556
Gus Hefferson?

264
00:20:54,731 --> 00:20:56,864
L-am găsit pe corpul unora
tip mort.

265
00:20:59,040 --> 00:21:00,259
Folosește doar banii.

266
00:22:00,449 --> 00:22:01,320
Eva.

267
00:22:03,974 --> 00:22:04,975
Îmi pare atât de rău.

268
00:22:05,019 --> 00:22:06,368
Îmi pare rău.

269
00:22:06,412 --> 00:22:10,111
Mi-era atât de foame, te rog,
te rog iartă-mă, te rog.

270
00:22:10,154 --> 00:22:13,984
Îmi pare rău, mi-a fost atât de foame.

271
00:22:14,028 --> 00:22:16,117
Te rog, nu fi supărat, te rog.

272
00:22:16,160 --> 00:22:20,121
Te rog nu fi supărat, te rog,
te rog.

273
00:22:20,164 --> 00:22:22,471
Te rog nu fi supărat pe mine,
te rog.

274
00:22:23,342 --> 00:22:25,692
Studiile arată că
aproximativ un sfert

275
00:22:25,735 --> 00:22:27,476
din întreaga omenire a fost ucis

276
00:22:27,520 --> 00:22:29,435
în ultimele două luni.

277
00:22:29,478 --> 00:22:32,786
Războaie, foame și inexplicabil
decesele sunt

278
00:22:32,829 --> 00:22:34,962
de vină pentru această catastrofă.

279
00:22:35,005 --> 00:22:37,617
Lumea nou aleasă
inima conducătorului se întristează

280
00:22:37,660 --> 00:22:40,010
pentru acei oameni și el jură că o va face
munca

281
00:22:40,054 --> 00:22:43,057
mai greu ca niciodată de adus
pacea si unitatea mondiala.

282
00:22:44,058 --> 00:22:45,842
Noi găsim o cale

283
00:22:45,886 --> 00:22:48,410
pentru a spori securitatea pentru dvs
siguranta.

284
00:22:48,454 --> 00:22:50,630
Intenționăm să venim cu un sistem

285
00:22:50,673 --> 00:22:52,849
pentru a vă proteja de frauda ATM,

286
00:22:52,893 --> 00:22:55,591
spori securitatea aeroportului de la
teroristi,

287
00:22:55,635 --> 00:22:58,377
pentru școli, pentru îngrijiri medicale,
pentru vot,

288
00:22:58,420 --> 00:23:00,074
chiar și pentru a cumpăra lucruri.

289
00:23:00,117 --> 00:23:01,945
Și credem într-un implant de cip

290
00:23:01,989 --> 00:23:04,252
în fiecare individ este
solutie.

291
00:23:04,295 --> 00:23:07,342
Lucrăm cu sârguință
pentru a realiza acest lucru

292
00:23:07,386 --> 00:23:10,040
și să ne asigurăm că fiecare om
primește unul.

293
00:23:10,084 --> 00:23:12,260
Astfel, vom putea
localiza

294
00:23:12,303 --> 00:23:15,176
și urmăriți criminalii
mai repede.

295
00:23:15,219 --> 00:23:17,396
Facem tot ce putem

296
00:23:17,439 --> 00:23:20,529
pentru a oferi hrană din
cel puțin până la cel mai mare.

297
00:23:21,487 --> 00:23:25,012
Înțeleg că suntem
toți se confruntă cu momente dificile,

298
00:23:25,055 --> 00:23:27,057
dar îți dau cuvântul meu,

299
00:23:27,101 --> 00:23:29,059
cu toții vom trece peste asta
împreună.

300
00:24:03,006 --> 00:24:04,660
O să jefuiesc băcănia
magazin la colț.

301
00:24:04,704 --> 00:24:06,009
Dacă vrei să vii, poți.

302
00:24:13,495 --> 00:24:14,975
O să împușc proprietarul magazinului.

303
00:24:25,681 --> 00:24:27,378
Ușa, e deschisă.

304
00:24:51,098 --> 00:24:52,795
Cred că am găsit magazinul
proprietar.

305
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
Ți-am spus că te voi găsi.

306
00:26:10,351 --> 00:26:11,134
Ești bine?

307
00:26:11,178 --> 00:26:11,961
Nu.

308
00:26:13,049 --> 00:26:13,963
Brian?

309
00:26:14,007 --> 00:26:14,790
Da, eu sunt.

310
00:26:14,834 --> 00:26:16,183
Îl cunoști?

311
00:26:16,226 --> 00:26:17,271
Da, el este unul dintre mei
vecinii.

312
00:26:17,314 --> 00:26:18,620
Trebuie să punem genunchiul acela
sus,

313
00:26:18,664 --> 00:26:20,448
altfel se va infecta.

314
00:26:20,491 --> 00:26:21,492
Haide.

315
00:26:49,172 --> 00:26:50,870
Creștini, văd.

316
00:26:50,913 --> 00:26:53,220
Nu, șefule, răni.

317
00:26:53,263 --> 00:26:54,569
- Leziuni?
- Da.

318
00:26:56,092 --> 00:26:58,965
Vrei să spui că ne-ai dezvăluit
loc secret pentru străini

319
00:26:59,008 --> 00:27:00,880
din cauza unei accidentări?

320
00:27:00,923 --> 00:27:02,795
Ce trebuia să fac, hai
moartea ei?

321
00:27:02,838 --> 00:27:04,840
Ți-am spus timp și timp
din nou,

322
00:27:04,884 --> 00:27:06,537
să nu aducă străini aici.

323
00:27:06,581 --> 00:27:08,757
Și tot nu vei asculta.

324
00:27:08,801 --> 00:27:10,541
Ce trebuie să fac, să te ucid și pe tine?

325
00:27:12,152 --> 00:27:13,501
Am o idee.

326
00:27:13,544 --> 00:27:14,633
Adică, ar trebui doar
dă-i o lecție, șefule.

327
00:27:14,676 --> 00:27:15,851
Bine, stai, stai, stai,
baieti.

328
00:27:17,897 --> 00:27:20,987
Dacă le folosim
ajunge la creștini?

329
00:27:22,728 --> 00:27:23,642
Gândește-te la asta.

330
00:27:23,685 --> 00:27:24,512
Haide.

331
00:27:27,733 --> 00:27:31,475
Le putem folosi pentru a însămânța
creştinii

332
00:27:31,519 --> 00:27:34,043
să ne arate unde sunt
ascunzătoarele sunt, nu?

333
00:27:34,957 --> 00:27:35,784
Stai.

334
00:27:39,875 --> 00:27:42,704
Ești un băiat deștept, foarte inteligent
băiat.

335
00:27:42,748 --> 00:27:45,054
Mason, dă-le fetelor orice
au nevoie.

336
00:27:47,491 --> 00:27:49,842
Du-te, du-te.

337
00:27:51,017 --> 00:27:53,106
Ei vin să mă ia.

338
00:27:53,149 --> 00:27:53,933
Ei vin să mă ia.

339
00:27:53,976 --> 00:27:56,065
Ei vin să mă ia.

340
00:27:57,066 --> 00:27:59,678
Iartă-o, a fost
prin multe.

341
00:28:00,766 --> 00:28:01,941
Ce e în neregulă cu tine?

342
00:28:06,249 --> 00:28:08,556
Va fi pusă pe străzi
în seara asta.

343
00:28:08,599 --> 00:28:09,644
Whoa, whoa, whoa, nu-i așa
gandeste-te

344
00:28:09,688 --> 00:28:10,471
este puțin curând pentru ea?

345
00:28:10,514 --> 00:28:11,167
Nu, bărbați,

346
00:28:12,603 --> 00:28:13,822
escortează această tânără la o
camera

347
00:28:13,866 --> 00:28:15,389
și arată-i ce trebuie să facă.

348
00:28:16,390 --> 00:28:19,349
Restul, îmbrăcați-vă
haine.

349
00:28:19,393 --> 00:28:22,135
Ieșim pentru
o noapte pe stradă.

350
00:29:29,463 --> 00:29:31,595
Pentru Isus, îți mulțumesc, Doamne.

351
00:29:31,639 --> 00:29:34,076
Domnul ne-a ocrotit.

352
00:29:34,120 --> 00:29:36,513
Nu am văzut niciodată atât de multe
animalele mănâncă și atacă oamenii.

353
00:29:36,557 --> 00:29:38,428
Adică, Scriptura
a spus că se va întâmpla,

354
00:29:38,472 --> 00:29:39,429
si asa are.

355
00:29:39,473 --> 00:29:40,822
Ce Scripturi?

356
00:29:40,866 --> 00:29:41,692
Biblia.

357
00:29:42,519 --> 00:29:43,694
Ești un nou credincios?

358
00:29:45,044 --> 00:29:47,350
Da, un fel.

359
00:29:48,351 --> 00:29:52,007
Ei bine, lasă-mă să te avertizez despre
ceva.

360
00:29:53,400 --> 00:29:56,098
Vor veni și vor îndepărta
toate Bibliile de pe Pământ.

361
00:29:57,143 --> 00:29:59,362
Îi vor distruge, vor arde
ei.

362
00:30:00,320 --> 00:30:02,409
Așa că ieși și ia cât mai mulți
poti.

363
00:30:02,452 --> 00:30:03,627
Ai grijă cu cine vorbești.

364
00:30:03,671 --> 00:30:04,672
Nu ai încredere în nimeni.

365
00:30:04,715 --> 00:30:07,457
Te urăsc cu pasiune.

366
00:30:08,894 --> 00:30:10,460
Daca nu-ti amintesti
orice altceva iti spun,

367
00:30:10,504 --> 00:30:14,682
ține minte asta: nu lua
semnul fiarei.

368
00:30:14,725 --> 00:30:16,466
Semnul fiarei?

369
00:30:16,510 --> 00:30:18,817
Este numărul, 666.

370
00:30:20,122 --> 00:30:21,515
Biblia spune că un om va
vino și stăpânește lumea

371
00:30:21,558 --> 00:30:23,604
de câțiva ani, și el este
va face pe toți,

372
00:30:23,647 --> 00:30:26,128
indiferent cât de mic sau mare,
închina-l

373
00:30:26,172 --> 00:30:29,740
și primiți marca,
666, pe fruntea lor,

374
00:30:29,784 --> 00:30:31,003
pe mâna lor dreaptă.

375
00:30:31,046 --> 00:30:34,180
Cei care o fac, vor
du-te în iad pentru totdeauna.

376
00:30:34,223 --> 00:30:37,270
Nu există iertare, nu
a doua sanse.

377
00:30:37,313 --> 00:30:39,228
Așa că ieși și avertizează ca
cât mai mulți oameni poți,

378
00:30:39,272 --> 00:30:40,751
să nu primească marca.

379
00:30:41,883 --> 00:30:43,406
Când va conduce acest om
lume?

380
00:30:43,450 --> 00:30:44,973
Vei afla în timp util.

381
00:30:46,105 --> 00:30:46,932
Să mergem.

382
00:30:54,853 --> 00:30:57,768
Și a ținut un șurub și
i s-a dat o coroană,

383
00:30:57,812 --> 00:31:02,034
și a călărit ca un
cuceritor aplecat spre cucerire.

384
00:31:04,950 --> 00:31:05,776
Hei, tuturor.

385
00:31:08,605 --> 00:31:10,520
Ea este o nouă credincioasă în Hristos.

386
00:31:10,564 --> 00:31:11,826
Era în căutarea altora
creștini,

387
00:31:11,870 --> 00:31:14,176
așa că i-am spus că o voi prezenta
noi toti.

388
00:31:14,220 --> 00:31:16,004
- Hei, eu sunt Bev.
- Bună.

389
00:31:16,048 --> 00:31:18,224
Trecem peste
Cartea Apocalipsei.

390
00:31:18,267 --> 00:31:20,095
Ai o Biblie?

391
00:31:20,139 --> 00:31:20,966
Nu.

392
00:31:22,054 --> 00:31:23,011
Bine, nu-ți face griji
ea.

393
00:31:23,055 --> 00:31:23,882
Avem o mulțime de ei aici.

394
00:31:26,406 --> 00:31:27,842
Da, îl poți păstra.

395
00:31:28,843 --> 00:31:29,670
Multumesc.

396
00:31:30,889 --> 00:31:32,020
Bine, unde eram?

397
00:31:32,064 --> 00:31:33,543
Apocalipsa 6.

398
00:31:33,587 --> 00:31:34,718
Da.

399
00:31:34,762 --> 00:31:37,069
Când mielul a deschis al doilea
sigiliu,

400
00:31:37,112 --> 00:31:40,115
L-am auzit pe al doilea viu
creatura spune: „Vino”.

401
00:31:40,159 --> 00:31:43,423
Apoi a venit un alt cal
afară, unul roșu aprins.

402
00:31:43,466 --> 00:31:45,642
Călărețul lui a fost dat
puterea de a lua pacea

403
00:31:45,686 --> 00:31:48,776
de la Pământ și către
fă bărbații să se omoare între ei.

404
00:31:48,819 --> 00:31:51,257
Lui i s-a dat o sabie mare.

405
00:31:51,300 --> 00:31:52,693
Samantha?

406
00:31:52,736 --> 00:31:54,651
Când Mielul a deschis al treilea
sigiliu,

407
00:31:54,695 --> 00:31:57,480
L-am auzit pe al treilea viu
creatura spune: „Vino”.

408
00:31:57,524 --> 00:32:00,048
M-am uitat, și acolo înainte
eu eram un cal negru.

409
00:32:00,092 --> 00:32:03,225
Călărețul ei ținea în mână o
pereche de cântare în mână.

410
00:32:03,269 --> 00:32:05,749
Apoi am auzit cum suna
o voce

411
00:32:05,793 --> 00:32:08,056
printre cele patru vietuitoare
spunand,

412
00:32:08,100 --> 00:32:10,102
„Un sfoară de grâu pentru o zi
salarii,

413
00:32:10,145 --> 00:32:12,495
„și trei litri de
orz pentru o zi de salariu.

414
00:32:12,539 --> 00:32:15,107
„Și nu deteriorați uleiul și
vinul”.

415
00:32:15,150 --> 00:32:17,022
Când Mielul a deschis
al patrulea sigiliu,

416
00:32:17,065 --> 00:32:20,112
Am auzit vocea celui de-al patrulea
făptura vie spune: „Vino”.

417
00:32:20,155 --> 00:32:22,984
M-am uitat, și acolo înainte
eu eram un cal palid.

418
00:32:23,028 --> 00:32:24,464
Călărețul ei a fost numit Moarte,

419
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
iar Hades îl urmărea de aproape
în spatele lui.

420
00:32:27,032 --> 00:32:29,164
Li s-a dat putere
peste o pătrime din Pământ

421
00:32:29,208 --> 00:32:31,950
a ucide prin sabie, foamete și
ciuma,

422
00:32:31,993 --> 00:32:33,429
iar de fiarele sălbatice ale
Pământ.

423
00:32:33,473 --> 00:32:34,953
Când a deschis al cincilea sigiliu,

424
00:32:34,996 --> 00:32:37,042
Am văzut sub altar sufletele

425
00:32:37,085 --> 00:32:39,958
dintre cei care fuseseră uciși
din cauza Cuvântului lui Dumnezeu

426
00:32:41,002 --> 00:32:42,961
și mărturia pe care o aveau
menţinută.

427
00:32:43,004 --> 00:32:45,572
Și au plâns cu
o voce tare, care spunea:

428
00:32:45,615 --> 00:32:49,010
„Cât timp, o, Doamne, sfânt și
adevărat,

429
00:32:49,054 --> 00:32:50,794
„Până când ne judeci și ne răzbuni
sânge

430
00:32:50,838 --> 00:32:53,232
„pe cei care locuiesc pe
Pământ”.

431
00:32:53,275 --> 00:32:56,452
Apoi era un halat alb
dat fiecăruia dintre ei,

432
00:32:56,496 --> 00:32:58,977
si li s-a spus
că ar trebui să se odihnească

433
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
inca putin timp,

434
00:33:00,674 --> 00:33:03,633
până când atât numărul
dintre tovarășii lor de slujire

435
00:33:03,677 --> 00:33:06,201
și frații lor, care aveau să fie
ucis

436
00:33:06,245 --> 00:33:08,638
așa cum erau, era complet.

437
00:33:08,682 --> 00:33:11,032
M-am uitat când a deschis
al șaselea sigiliu,

438
00:33:11,076 --> 00:33:14,079
și iată, era un mare
cutremur,

439
00:33:14,122 --> 00:33:17,430
iar soarele a devenit negru ca
safir.

440
00:33:17,473 --> 00:33:20,302
Și luna a devenit ca sângele.

441
00:33:20,346 --> 00:33:22,348
Și stelele cerului.

442
00:33:45,588 --> 00:33:48,113
Ucide-i, omoară-i pe toți.

443
00:33:48,156 --> 00:33:49,027
Ucide-i.

444
00:33:54,380 --> 00:33:55,207
Ucide-i.

445
00:33:56,556 --> 00:33:58,123
ce faci?

446
00:34:11,832 --> 00:34:13,355
Bine, taci.

447
00:34:13,399 --> 00:34:15,923
Vreau să tragi
persoana de lângă tine.

448
00:34:15,966 --> 00:34:19,970
Dacă nu o faci, te voi omorî.

449
00:34:20,014 --> 00:34:23,452
Dacă o faci, te voi lăsa să trăiești.

450
00:34:27,500 --> 00:34:29,241
- Împuşcă-o.
- Nu.

451
00:34:34,333 --> 00:34:35,160
Împuşcă-o.

452
00:34:40,991 --> 00:34:41,862
Împuşcă-o.

453
00:34:52,786 --> 00:34:53,613
Împuşcă-o.

454
00:34:57,443 --> 00:34:59,967
Lacrimile tale nu vor face nimic pentru
tu.

455
00:35:00,010 --> 00:35:01,142
Acum împușcă-o.

456
00:35:03,840 --> 00:35:05,146
Nu.

457
00:35:05,190 --> 00:35:06,365
Dă-mi mâna ta.

458
00:35:13,459 --> 00:35:17,593
Voi continua să o fac până la tine
împușcă-o.

459
00:35:17,637 --> 00:35:19,291
Împuşcă-o.

460
00:35:19,334 --> 00:35:22,424
Ia pistolul și împușcă-o acum.

461
00:35:47,623 --> 00:35:49,277
Uite ce ai făcut.

462
00:35:49,321 --> 00:35:51,236
Ai stricat unul de-al tău
porunci.

463
00:35:51,279 --> 00:35:54,195
Ne vedem în iad.

464
00:36:27,576 --> 00:36:28,925
Hei, ești bine?

465
00:36:29,883 --> 00:36:31,319
Sunt bine?

466
00:36:31,363 --> 00:36:32,842
Da.

467
00:36:32,886 --> 00:36:35,018
Cum ai putut fi atât de drăguț
și grijă un minut,

468
00:36:35,062 --> 00:36:36,977
și împușcă pe cineva în cap
urmatorul?

469
00:36:38,631 --> 00:36:41,677
Joanna, sunt creștini.

470
00:36:42,939 --> 00:36:45,203
Ei sunt motivul pentru care
toate acestea se întâmplă.

471
00:36:47,074 --> 00:36:49,250
Ei nu merită să trăiască.

472
00:36:53,036 --> 00:36:54,255
Știi ce?

473
00:36:54,299 --> 00:36:57,345
Îmi pare rău, dar poți doar
lasa-ma in pace

474
00:36:57,389 --> 00:36:58,694
pentru putin timp?

475
00:36:58,738 --> 00:37:00,827
Am nevoie de ceva timp să respir.

476
00:37:03,873 --> 00:37:05,223
Da, da, bine, sigur.

477
00:37:09,009 --> 00:37:11,359
- Vrei un pahar cu apă?
- Nu.

478
00:37:11,403 --> 00:37:12,882
Vreau doar să fiu lăsat în pace.

479
00:37:46,481 --> 00:37:48,527
Asta e mâncarea mea?

480
00:37:48,570 --> 00:37:49,658
Ridică-te, ridică-te.

481
00:37:52,879 --> 00:37:53,706
Scoală-te.

482
00:37:54,620 --> 00:37:55,708
Cine a spus că poți să mănânci mâncarea mea?

483
00:37:55,751 --> 00:37:56,578
Hei, oprește-te.

484
00:37:59,625 --> 00:38:00,452
Aruncă-l.

485
00:38:01,975 --> 00:38:03,846
Nu, lasă-l jos, aruncă-l.

486
00:38:03,890 --> 00:38:05,283
Aruncă-l, Brian.

487
00:38:08,155 --> 00:38:09,809
Ei bine, uite ce avem
aici.

488
00:38:11,201 --> 00:38:12,942
Am o idee.

489
00:38:12,986 --> 00:38:14,335
Ce zici să murim cu toții?

490
00:38:15,249 --> 00:38:17,599
Doar împușcă-mă, vorbesc serios, eu
vreau sa mor.

491
00:38:17,643 --> 00:38:19,340
- Împuşcă-mă.
- Nu mă tenta.

492
00:38:19,384 --> 00:38:21,560
Stai, te rog, ai milă
ea.

493
00:38:21,603 --> 00:38:23,997
Te implor, te rog nu
împușcă-o.

494
00:38:24,040 --> 00:38:25,215
- Scoală-te.
- Îți aduc ceva de mâncare.

495
00:38:25,259 --> 00:38:26,521
Doar dă-mi timp.

496
00:38:27,783 --> 00:38:29,350
Îți dau cinci minute.

497
00:38:29,394 --> 00:38:31,265
Să găsesc mâncare?

498
00:38:31,309 --> 00:38:33,223
Am nevoie de mai mult timp decât atât.

499
00:38:36,314 --> 00:38:37,445
Nu pot face asta.

500
00:38:37,489 --> 00:38:38,316
Timpul trece.

501
00:38:39,752 --> 00:38:40,883
Grabă.

502
00:38:40,927 --> 00:38:42,407
Merge.

503
00:38:49,022 --> 00:38:52,373
În câteva clipe, a noastră
soarta va fi determinată.

504
00:39:19,922 --> 00:39:22,403
Fată bună, fată bună, Joanna.

505
00:39:22,447 --> 00:39:23,883
Mi-a spus să-i iau mâncarea.

506
00:39:23,926 --> 00:39:25,841
Ea este cea pe care o vrei.

507
00:39:26,668 --> 00:39:27,756
Stai pe loc.

508
00:39:57,569 --> 00:39:58,831
Ce este în geantă?

509
00:39:58,874 --> 00:39:59,962
Ce este în geantă?

510
00:40:00,006 --> 00:40:01,660
Te rog, nu mă răni, nu
ma ranit.

511
00:40:32,560 --> 00:40:33,779
Am primit mâncarea.

512
00:40:33,822 --> 00:40:34,780
Am primit mâncarea.

513
00:40:34,823 --> 00:40:35,824
Unde e Eva?

514
00:40:37,391 --> 00:40:38,392
Unde e Eva?

515
00:40:39,828 --> 00:40:41,090
Am primit mâncarea.

516
00:40:42,701 --> 00:40:45,007
Am mâncarea, unde e Eva?

517
00:40:45,051 --> 00:40:45,878
Urmați-mă.

518
00:40:47,140 --> 00:40:47,923
Dar am primit mâncarea.

519
00:40:47,967 --> 00:40:48,924
Urmați-mă.

520
00:40:59,979 --> 00:41:00,806
Ioana.

521
00:41:06,768 --> 00:41:07,595
Eva.

522
00:41:09,423 --> 00:41:11,860
Joanna, ce dor mi-a fost de tine.

523
00:41:15,385 --> 00:41:17,083
Mi-ai fost dor de tine, Joanna.

524
00:41:19,781 --> 00:41:22,044
Vreau să plecați cu toții,

525
00:41:22,088 --> 00:41:24,830
Brian, și tu.

526
00:41:24,873 --> 00:41:29,661
Dacă văd vreodată pe vreunul dintre voi
din nou, te voi omorî.

527
00:42:09,657 --> 00:42:11,572
Ei bine, cel puțin avem un
radio.

528
00:42:11,616 --> 00:42:14,575
Poate funcționează, poate
nu.

529
00:42:14,619 --> 00:42:15,620
Să sperăm că funcționează.

530
00:42:22,148 --> 00:42:22,975
Desigur că nu.

531
00:42:43,256 --> 00:42:45,911
Mă întreb ce s-a întâmplat
familia care locuia aici.

532
00:42:59,968 --> 00:43:02,623
De ce păstrezi
cărând cartea aia în jur?

533
00:43:02,667 --> 00:43:03,493
Ce carte?

534
00:43:04,930 --> 00:43:06,975
Chestia aia mare maro
ieșind din buzunar.

535
00:43:17,290 --> 00:43:19,814
Dacă ce se întâmpla
a fost scris in aceasta carte?

536
00:43:19,858 --> 00:43:21,468
Ce vrei să spui?

537
00:43:21,511 --> 00:43:23,513
În întâlnire, am fost
citind-o,

538
00:43:23,557 --> 00:43:26,081
si exact la fel
lucruri care au fost scrise

539
00:43:26,125 --> 00:43:27,648
în această carte se întâmplă acum.

540
00:43:27,692 --> 00:43:29,432
Asta e Biblia?

541
00:43:29,476 --> 00:43:30,477
Dacă e adevărat.

542
00:43:30,520 --> 00:43:31,434
Joanna, nu este.

543
00:43:31,478 --> 00:43:33,001
Nu, gândește-te, Fay.

544
00:43:33,045 --> 00:43:34,655
Ce se întâmplă dacă următorul eveniment care
se spune că se întâmplă, se întâmplă?

545
00:43:34,699 --> 00:43:36,048
Dacă se întâmplă?

546
00:43:41,793 --> 00:43:43,533
Și am privit când a avut
a deschis al șaselea sigiliu,

547
00:43:43,577 --> 00:43:45,492
și iată, a fost un mare
cutremur.

548
00:43:45,535 --> 00:43:47,842
Și soarele a devenit negru
ca pânză de sac de păr

549
00:43:47,886 --> 00:43:49,496
iar luna a devenit ca sângele.

550
00:43:49,539 --> 00:43:51,585
Și stelele cerului
a căzut pe Pământ

551
00:43:51,629 --> 00:43:54,588
chiar ca un smochin
își aruncă smochinele premature,

552
00:43:54,632 --> 00:43:56,242
când este zguduită de un puternic
vânt.

553
00:43:56,285 --> 00:43:57,809
Și raiul a plecat ca a
parcurge...

554
00:43:57,852 --> 00:43:59,071
Ioana!

555
00:43:59,114 --> 00:43:59,941
Opreste-te.

556
00:44:09,734 --> 00:44:13,607
În curând nu se va termina cu el
aici,

557
00:44:13,651 --> 00:44:14,608
iar el acolo.

558
00:44:15,740 --> 00:44:18,307
Gata cu războiul și lupta.

559
00:44:18,351 --> 00:44:20,266
Va fi pace.

560
00:44:20,309 --> 00:44:22,485
Toți vom fi unul,

561
00:44:22,529 --> 00:44:25,663
o națiune, un popor,

562
00:44:25,706 --> 00:44:30,668
o monedă, un guvern,
o voce.

563
00:44:40,590 --> 00:44:42,723
Asigurați-vă că prindeți
orice are importanta.

564
00:45:24,112 --> 00:45:25,853
Ce citesti?

565
00:45:29,596 --> 00:45:30,858
Ce citești, nu?

566
00:45:30,902 --> 00:45:32,947
- Nu?
- Brian, te rog.

567
00:45:32,991 --> 00:45:34,079
De ce încerci să-l ascunzi
de la mine?

568
00:45:34,122 --> 00:45:35,384
- Brian.
- Ce?

569
00:45:35,428 --> 00:45:38,736
Joanna, ai găsit?
ceva bani in carte?

570
00:45:41,347 --> 00:45:42,609
Atunci aruncă cartea,

571
00:45:42,652 --> 00:45:44,089
și uită-te în următorul.

572
00:45:50,530 --> 00:45:53,011
Am auzit mereu că oamenii păstrau bani
în cărți,

573
00:45:53,054 --> 00:45:56,710
așa că i-am spus să plece
uită-te prin cărți.

574
00:46:01,584 --> 00:46:03,935
Chiar nu aveai de gând
împușcă-o.

575
00:46:10,855 --> 00:46:12,204
De ce ești atât de împotrivă
creștini?

576
00:46:16,904 --> 00:46:19,515
Ești atât de prost, că
nu are nici un sens.

577
00:46:21,517 --> 00:46:22,344
Nu vezi?

578
00:46:23,693 --> 00:46:25,783
Asta nu are nimic de-a face
cu crestinii.

579
00:46:26,871 --> 00:46:29,656
Creștinii este doar un nume de cod.

580
00:46:32,572 --> 00:46:34,748
Sunt extraterestri.

581
00:46:39,884 --> 00:46:43,365
Și ei sunt motivul pentru toate
din aceasta.

582
00:46:45,237 --> 00:46:46,847
Dar acesta este doar începutul.

583
00:46:47,848 --> 00:46:50,808
În curând regele lor va coborî

584
00:46:50,851 --> 00:46:54,550
pe norii din cer şi
ne distruge pe toți.

585
00:46:55,856 --> 00:46:57,162
S-ar putea să nu mă crezi acum,

586
00:46:58,337 --> 00:47:02,950
dar veți, veți face cu toții.

587
00:47:04,430 --> 00:47:08,651
De aceea trebuie să ne unim
si lupta.

588
00:47:11,916 --> 00:47:13,134
Și dacă ea va citi
mizeria aceea,

589
00:47:14,440 --> 00:47:16,224
ea va deveni una dintre ele,

590
00:47:17,312 --> 00:47:18,748
și ea ne va distruge.

591
00:47:20,925 --> 00:47:24,232
Și de aceea avem
pentru a le distruge mai întâi.

592
00:47:27,496 --> 00:47:28,628
Acea carte este otravă.

593
00:47:31,849 --> 00:47:33,459
Nu putem lăsa acea otravă să se răspândească.

594
00:48:01,313 --> 00:48:02,314
Îmi pare rău.

595
00:48:06,013 --> 00:48:07,928
Brian chiar a înnebunit.

596
00:48:07,972 --> 00:48:10,322
Vorbea despre creștini
și extratereștri

597
00:48:10,365 --> 00:48:12,324
și cum s-au întors

598
00:48:12,367 --> 00:48:13,673
și cum trebuie să le distrugem.

599
00:48:14,892 --> 00:48:16,676
Acum du-te și găsește.

600
00:48:22,943 --> 00:48:23,770
Despre cine vorbesti?

601
00:48:27,121 --> 00:48:30,298
vorbeam cu ea
despre acei creștini

602
00:48:30,342 --> 00:48:31,909
pe care trebuie să-l distrugem,

603
00:48:31,952 --> 00:48:35,260
și am făcut un jurământ să ne asigurăm

604
00:48:35,303 --> 00:48:38,306
că fiecare
dintre ei este anihilat.

605
00:48:48,273 --> 00:48:50,666
Termină de a lua lucrurile.

606
00:49:00,415 --> 00:49:02,983
Trebuie să plecăm acum.

607
00:49:46,940 --> 00:49:48,942
Hei.

608
00:49:48,986 --> 00:49:49,812
Hei.

609
00:49:55,470 --> 00:49:56,384
Uau, uau.

610
00:49:57,777 --> 00:49:59,735
Dispari.

611
00:50:01,433 --> 00:50:02,521
Bine, ascultă, bătrâne.

612
00:50:02,564 --> 00:50:03,391
Nu am de gând să te rănesc.

613
00:50:03,435 --> 00:50:04,653
Tot ce vreau este un fum.

614
00:50:06,438 --> 00:50:08,222
Nu primești nimic de la
eu.

615
00:51:05,758 --> 00:51:06,585
Ioana.

616
00:51:07,716 --> 00:51:08,543
Fay.

617
00:51:47,974 --> 00:51:49,236
Am scăpat de Brian,

618
00:51:49,280 --> 00:51:51,282
dar a fost greu să
să ne dăm seama următoarea noastră mișcare.

619
00:51:58,158 --> 00:52:00,334
Eva urma să aibă un copil
zi.

620
00:52:01,640 --> 00:52:02,815
Opriți-l.

621
00:52:03,990 --> 00:52:05,774
Îi era greu
urmând.

622
00:52:05,818 --> 00:52:07,254
Cred că trebuie să o părăsim.

623
00:52:07,298 --> 00:52:08,125
Ce, nu.

624
00:52:09,343 --> 00:52:11,867
Eu nu am încredere, tu nu ai încredere
oricine.

625
00:52:11,911 --> 00:52:13,173
Nu aveau încredere în ea,

626
00:52:13,217 --> 00:52:14,479
și ea a crezut că ar trebui să plecăm
ea.

627
00:52:14,522 --> 00:52:16,698
Ea încerca
mint pe tine ca să-L pierzi pe Dumnezeu.

628
00:52:16,742 --> 00:52:17,917
Nu puteam face așa ceva.

629
00:52:17,960 --> 00:52:19,179
Nu o părăsesc.

630
00:52:23,183 --> 00:52:24,489
Și în mijlocul tuturor,

631
00:52:25,838 --> 00:52:27,709
când nimic nu părea să iasă
corect,

632
00:52:27,753 --> 00:52:30,147
cel mai ciudat lucru s-a întâmplat.

633
00:52:32,192 --> 00:52:33,541
Joanne?

634
00:52:33,585 --> 00:52:34,977
Cine eşti tu?

635
00:52:37,241 --> 00:52:39,765
Am dat de fratele meu Evan.

636
00:52:44,465 --> 00:52:45,379
Ești bine?

637
00:52:56,825 --> 00:52:59,219
S-a întâmplat să găsească un
casă părăsită în pădure

638
00:52:59,263 --> 00:53:01,178
și a stat acolo pentru
adăpost.

639
00:53:11,362 --> 00:53:13,190
Eva a născut o frumoasă
copilas,

640
00:53:13,233 --> 00:53:15,496
care a devenit mai mult un
problemă decât am crezut.

641
00:53:18,282 --> 00:53:20,240
Nu eram capabili
având grijă de noi înșine,

642
00:53:20,284 --> 00:53:21,198
darămite un copil.

643
00:53:22,808 --> 00:53:24,331
O ții greșit, Eva.

644
00:53:26,812 --> 00:53:29,641
E în regulă, e în regulă,
Iubito.

645
00:53:30,729 --> 00:53:32,644
E în regulă, ești bun.

646
00:53:34,123 --> 00:53:35,864
Bunule, hei, da.

647
00:53:38,911 --> 00:53:42,044
Evan a fost foarte bun
cu crearea de electricitate.

648
00:53:42,088 --> 00:53:43,698
Știa cum să conecteze lucrurile
împreună

649
00:53:43,742 --> 00:53:46,440
și creați un electric
curent.

650
00:53:46,484 --> 00:53:47,746
Oh, este un meci.

651
00:53:47,789 --> 00:53:49,313
Sau tu găsești un
modalitate de a pirata sistemul

652
00:53:49,356 --> 00:53:50,966
si fura electricitate.

653
00:53:51,010 --> 00:53:53,230
Nu te supăra pe mine pentru că
Eu sunt creierul familiei.

654
00:53:53,273 --> 00:53:55,275
Avea toate luminile aprinse
pe.

655
00:53:55,319 --> 00:53:57,451
Avea chiar și televizorul.

656
00:53:57,495 --> 00:53:58,278
Nu pot să cred că faci
atât de bine.

657
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
Da, știu.

658
00:54:00,585 --> 00:54:01,586
Este un miracol că am găsit asta
loc,

659
00:54:01,629 --> 00:54:02,804
dar singurul motiv pentru care este atât de bun
este

660
00:54:02,848 --> 00:54:04,284
pentru că e departe de oraș.

661
00:54:04,328 --> 00:54:05,894
Acest loc ar fi fost oricare
mai aproape,

662
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
n-ar fi fost deloc bine.

663
00:54:09,681 --> 00:54:11,987
Oh, ai auzit despre?
acea explozie nucleară?

664
00:54:12,901 --> 00:54:13,728
Nu.

665
00:54:14,860 --> 00:54:16,340
A șters tot ce se mișca.

666
00:54:18,994 --> 00:54:20,909
Cum ai auzit despre asta?

667
00:54:20,953 --> 00:54:21,823
Oh, avem un televizor în
înapoi.

668
00:54:21,867 --> 00:54:23,477
Oh, suntem jucători mari, nu.

669
00:54:23,521 --> 00:54:25,436
Da, știi că trăim
luxul.

670
00:54:25,479 --> 00:54:27,046
Uite, verifică asta.

671
00:54:27,089 --> 00:54:28,656
Poți să-ți dai jos și haina.

672
00:54:34,749 --> 00:54:36,360
Pe măsură ce am continuat să citesc,

673
00:54:36,403 --> 00:54:38,971
Am început să văd comparațiile
între scripturi

674
00:54:39,014 --> 00:54:41,495
și lucrurile care au început
să se întâmple în realitate.

675
00:54:42,540 --> 00:54:43,932
M-a fascinat.

676
00:54:45,369 --> 00:54:46,935
După a şaptea pecete a fost
deschis,

677
00:54:46,979 --> 00:54:48,633
răsună șapte trâmbițe.

678
00:54:50,417 --> 00:54:54,334
În Apocalipsa 6, când
șapte trâmbițe trebuiau să sune,

679
00:54:54,378 --> 00:54:57,555
grindină, foc și sânge
au fost aruncate pe Pământ.

680
00:54:58,643 --> 00:55:01,254
O treime din copaci erau
ars,

681
00:55:01,298 --> 00:55:03,125
și toată iarba verde era
ars.

682
00:55:04,257 --> 00:55:06,912
O treime din mare a devenit
sânge,

683
00:55:06,955 --> 00:55:08,348
iar pe a doua trâmbiță,

684
00:55:08,392 --> 00:55:10,568
o treime din
creaturile din mare au murit.

685
00:55:11,960 --> 00:55:14,746
Și o treime din toate
navele au fost distruse.

686
00:55:18,924 --> 00:55:20,273
O sabie mare din cer a chemat
Pelin

687
00:55:20,317 --> 00:55:22,362
a căzut pe râuri și fântâni
de apă.

688
00:55:23,798 --> 00:55:25,539
Și mulți bărbați au murit de amar
ape.

689
00:55:26,801 --> 00:55:30,457
Wormwood, vedeta
pelinul a căzut pe ape

690
00:55:30,501 --> 00:55:32,372
și a făcut-o amară.

691
00:55:32,416 --> 00:55:33,895
Și mulți bărbați au murit.

692
00:55:35,636 --> 00:55:37,725
O treime din lună și una
al treilea

693
00:55:37,769 --> 00:55:39,423
a stelelor s-a întunecat.

694
00:55:40,424 --> 00:55:42,208
O treime din zi era întuneric.

695
00:55:43,209 --> 00:55:45,211
Și o treime din noapte a fost
fara lumina.

696
00:55:48,040 --> 00:55:49,650
Și multe lucruri au început să se întâmple.

697
00:55:51,173 --> 00:55:52,827
Niciodată nu a fost atât de întuneric.

698
00:55:55,787 --> 00:55:58,093
Și o stea a căzut din
cerul spre pământ,

699
00:55:58,137 --> 00:56:00,182
iar un înger a deschis
groapă fără fund.

700
00:56:01,358 --> 00:56:04,273
Și au venit fum și lăcuste
din groapă pe Pământ

701
00:56:04,317 --> 00:56:06,188
să chinuiască bărbaţii care nu aveau

702
00:56:06,232 --> 00:56:08,843
pecetea lui Dumnezeu pe capetele lor.

703
00:56:08,887 --> 00:56:11,106
Ar chinui bărbații pentru cinci
luni.

704
00:56:12,238 --> 00:56:14,936
Bărbații ar dori să moară, dar
moartea ar fugi de ei.

705
00:56:14,980 --> 00:56:16,111
Haide.

706
00:56:16,155 --> 00:56:17,112
Ar trebui să fie chiar aici.

707
00:56:17,156 --> 00:56:18,157
Lăcustele aveau fețe de oameni,

708
00:56:18,200 --> 00:56:19,854
aveau păr de femei,

709
00:56:19,898 --> 00:56:21,943
iar dinții lor erau ca dinții
de lei.

710
00:56:23,075 --> 00:56:24,076
Auzi asta?

711
00:56:24,119 --> 00:56:25,294
Auzi ce?

712
00:56:25,338 --> 00:56:26,165
Că.

713
00:56:27,862 --> 00:56:29,255
Care?

714
00:56:29,298 --> 00:56:30,387
Aveau cozi ca scorpionii,

715
00:56:30,430 --> 00:56:32,127
iar înţepăturile lor erau în lor
cozi.

716
00:56:33,172 --> 00:56:36,697
Și odată cu ea, au rănit
bărbați timp de cinci luni.

717
00:56:38,786 --> 00:56:39,613
Haide.

718
00:56:42,050 --> 00:56:44,662
Și cei patru îngeri
găsit în marele râu

719
00:56:44,705 --> 00:56:46,446
ale Eufratului au fost dezlegate,

720
00:56:46,490 --> 00:56:48,492
care au fost pregătite timp de o oră
o zi,

721
00:56:48,535 --> 00:56:50,798
o lună și un an, să-l ucizi pe unul
al treilea

722
00:56:50,842 --> 00:56:52,234
a oamenilor de pe Pământ.

723
00:56:53,105 --> 00:56:54,367
De ce nu pot muri?

724
00:56:54,411 --> 00:56:55,847
Nu vreau să mai trăiesc.

725
00:56:57,501 --> 00:56:59,503
Dar cei care au fost
nu ucis de ciumă,

726
00:56:59,546 --> 00:57:02,419
nu s-a pocăit de crimele lor,
vrăjitorii,

727
00:57:02,462 --> 00:57:05,639
magie, desfrânare sexuală sau
furturi.

728
00:57:06,858 --> 00:57:09,338
Și Dumnezeu va da putere la doi
martori,

729
00:57:09,382 --> 00:57:11,166
și dacă cineva i-a rănit,

730
00:57:11,210 --> 00:57:12,777
focul iese din gura lor.

731
00:57:13,952 --> 00:57:15,910
Și el trebuie să fie în acest fel
ucis.

732
00:57:17,303 --> 00:57:20,175
Au putere să închidă
raiul că nu va ploua.

733
00:57:20,219 --> 00:57:22,439
Și putere de a întoarce apele
în sânge,

734
00:57:22,482 --> 00:57:24,049
și lovește Pământul cu urgii

735
00:57:24,092 --> 00:57:25,659
de câte ori vor.

736
00:57:26,878 --> 00:57:28,619
Dar vor fi uciși.

737
00:57:28,662 --> 00:57:31,404
Și Pământul se va bucura
pentru că i-au chinuit.

738
00:57:32,274 --> 00:57:34,015
Dar în trei zile și jumătate,

739
00:57:34,059 --> 00:57:35,974
cei doi martori se vor ridica din
morţii

740
00:57:36,017 --> 00:57:38,324
și urcă la cer într-un nor.

741
00:57:38,367 --> 00:57:40,935
Și în acea oră, a
mare cutremur va distruge

742
00:57:40,979 --> 00:57:42,459
o zecime din oraș,

743
00:57:43,938 --> 00:57:46,071
și 7.000 de oameni vor fi uciși.

744
00:57:46,114 --> 00:57:48,508
S-ar putea să par că sunt
nebun, dar este adevărat.

745
00:57:48,552 --> 00:57:49,901
De ce altfel aș avea
rețea

746
00:57:49,944 --> 00:57:51,250
și transmiteți ilegal asta?

747
00:57:52,425 --> 00:57:54,209
Îmi risc viața.

748
00:57:54,253 --> 00:57:56,081
Dacă mă găsesc, sunt mort.

749
00:57:56,124 --> 00:57:58,300
Nu fac asta pentru distracție sau
atentie.

750
00:57:58,344 --> 00:58:00,085
Fac asta pentru că asta este
adevărul,

751
00:58:00,128 --> 00:58:02,174
și lumea trebuie să știe.

752
00:58:02,217 --> 00:58:03,349
În ultimele două săptămâni,

753
00:58:03,392 --> 00:58:05,525
o treime din întreaga omenire era
sters,

754
00:58:05,569 --> 00:58:07,919
peste două miliarde de oameni morți.

755
00:58:07,962 --> 00:58:09,790
Unde mai spune asta?

756
00:58:09,834 --> 00:58:10,530
Revelaţie.

757
00:58:13,881 --> 00:58:15,361
Acei doi bărbați din Israel merg
oprit

758
00:58:15,404 --> 00:58:16,971
la gură purtând pânză de sac,

759
00:58:17,015 --> 00:58:18,538
nu sunt doar nebuni.

760
00:58:18,582 --> 00:58:20,758
Sunt scrise în Biblie.

761
00:58:20,801 --> 00:58:22,673
Da, ei sunt cei doi martori
scris

762
00:58:22,716 --> 00:58:24,065
în Cartea Apocalipsei,

763
00:58:24,109 --> 00:58:25,502
și ei distrug toate
Biblii

764
00:58:25,545 --> 00:58:26,894
pentru că au adevărul.

765
00:58:30,289 --> 00:58:33,031
Acum vreau să vă uitați cu toții
ceva.

766
00:58:33,074 --> 00:58:35,076
Aceasta a fost filmare preluată de la a
telefon cu camera

767
00:58:35,120 --> 00:58:36,730
a unei fete tinere care tocmai așa
sa întâmplat

768
00:58:36,774 --> 00:58:39,646
a fi în gloata de oameni
înconjurând cei doi martori.

769
00:58:41,126 --> 00:58:42,823
Acum vreau să vă uitați cu toții
îndeaproape,

770
00:58:42,867 --> 00:58:44,129
si uite ce se intampla.

771
00:58:46,000 --> 00:58:46,827
Vezi asta?

772
00:58:48,481 --> 00:58:50,962
Acesta este focul care vine
din gura lor.

773
00:58:51,005 --> 00:58:52,050
Unde mai mentioneaza

774
00:58:52,093 --> 00:58:54,008
foc trăgând de la oameni
gura?

775
00:58:54,052 --> 00:58:55,314
Apocalipsa 11:5.

776
00:58:56,707 --> 00:58:59,840
Spune dacă vreun bărbat va răni
ei,

777
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
cei doi martori, foc va
trage

778
00:59:01,886 --> 00:59:04,497
din gura lor şi
devorează-și dușmanii.

779
00:59:04,541 --> 00:59:06,107
De asemenea, menționează că acești bărbați
va avea

780
00:59:06,151 --> 00:59:08,283
puterea de a închide raiul astfel
nu va ploua.

781
00:59:08,327 --> 00:59:09,981
Ei pot transforma apele în
sânge,

782
00:59:10,024 --> 00:59:11,896
și pot lovi Pământul

783
00:59:11,939 --> 00:59:13,506
cu toate urgiile de câte ori
ei doresc.

784
00:59:16,335 --> 00:59:18,467
Știu că îmi risc viața,

785
00:59:18,511 --> 00:59:20,600
dar adevărul trebuie să iasă la iveală.

786
00:59:20,644 --> 00:59:22,341
Lumea trebuie să știe ce este
merge mai departe,

787
00:59:22,384 --> 00:59:25,779
pentru că lumea nouă
liderul vă minte pe toți.

788
00:59:25,823 --> 00:59:27,912
El controlează toate mass-media,
televiziune,

789
00:59:27,955 --> 00:59:30,871
radio, internet,
și orice altă priză.

790
00:59:30,915 --> 00:59:33,004
Și nu te anunță
adevărul.

791
00:59:35,702 --> 00:59:37,530
Bine, deci timpul meu este scurt,

792
00:59:37,574 --> 00:59:38,749
dar am nevoie de toți să ascultați
eu

793
00:59:38,792 --> 00:59:40,141
și auzi ce spun.

794
00:59:40,185 --> 00:59:41,795
Acum nu vorbesc despre
martori.

795
00:59:41,839 --> 00:59:43,623
Acești oameni sunt de la Dumnezeu,

796
00:59:43,667 --> 00:59:44,972
dar celelalte care popping
sus

797
00:59:45,016 --> 00:59:46,887
în tot orașul,
psihici și mediumi

798
00:59:46,931 --> 00:59:49,760
și cititori de palme și magicieni
spunându-ți viitorul.

799
00:59:49,803 --> 00:59:52,023
Această discuție nebună despre extratereștri

800
00:59:52,066 --> 00:59:54,634
și oameni care încearcă
imita ceea ce a facut Isus,

801
00:59:54,678 --> 00:59:55,853
transformând apa în vin

802
00:59:55,896 --> 00:59:58,638
si facand lucrurile sa dispara si
reapare.

803
00:59:58,682 --> 01:00:00,988
Aceasta nu este magie.

804
01:00:01,032 --> 01:00:03,556
Aceasta este vrăjitorie.

805
01:00:04,557 --> 01:00:06,254
Demonii sunt în spatele asta.

806
01:00:07,429 --> 01:00:09,170
Demonii le-au controlat
oameni.

807
01:00:09,214 --> 01:00:12,304
Demonii folosesc oamenii pentru
aduce la îndeplinire planul demonic

808
01:00:12,347 --> 01:00:14,088
iar acești demoni au un plan pentru
viata ta

809
01:00:14,132 --> 01:00:15,742
și pentru toată omenirea.

810
01:00:15,786 --> 01:00:17,831
Biblia spune că dacă
zilele nu sunt scurtate,

811
01:00:17,875 --> 01:00:18,876
toate vor pieri.

812
01:00:19,833 --> 01:00:21,400
Niciunul nu ar supraviețui.

813
01:00:25,534 --> 01:00:27,319
Nu este vorba despre ei.

814
01:00:29,190 --> 01:00:30,627
Nu este vorba despre a face rău.

815
01:00:32,541 --> 01:00:33,586
Nu.

816
01:00:33,630 --> 01:00:35,240
Este vorba despre ceva mai mare,

817
01:00:36,633 --> 01:00:39,636
se apropie ceva mai puternic
domnește și domnește pe acest Pământ,

818
01:00:40,549 --> 01:00:41,638
și toate astea se întâmplă.

819
01:00:41,681 --> 01:00:42,856
Acesta este doar vehiculul el
folosind

820
01:00:42,900 --> 01:00:44,902
pentru a-și realiza planul principal.

821
01:00:44,945 --> 01:00:49,950
Acesta este instrumentul pe care îl folosește
pentru a introduce venirea lui.

822
01:00:50,342 --> 01:00:52,997
El folosește asta pentru a se separa
oile de la capre.

823
01:00:53,040 --> 01:00:56,174
Cei care sunt cu adevărat ai lui
din cei care nu sunt ai lui.

824
01:00:56,217 --> 01:00:58,698
Acesta este calea pe care o va face Dumnezeu
vezi pe cei care sunt ai lui

825
01:00:58,742 --> 01:01:00,744
iar Satana îi va vedea pe cei care
sunt ale lui

826
01:01:00,787 --> 01:01:02,789
prin observarea cui se va închina

827
01:01:02,833 --> 01:01:06,053
și luați marca, 666, pe
mâna sau fruntea lor dreaptă.

828
01:01:06,097 --> 01:01:09,361
Aceasta este marea finală,
sfarsit,

829
01:01:09,404 --> 01:01:12,320
punctul culminant, ultimul
parte a planului său general.

830
01:01:12,364 --> 01:01:14,192
Asta am fost cu toții
aşteptând.

831
01:01:14,235 --> 01:01:16,020
Pământul a crescut de
ziua asta,

832
01:01:16,063 --> 01:01:18,849
ziua în care adevăratul rege este
dezvăluit.

833
01:01:18,892 --> 01:01:19,937
El vine.

834
01:01:19,980 --> 01:01:20,981
El vine și intră
dreptate,

835
01:01:21,025 --> 01:01:23,375
el urmează să judece și să plătească
război.

836
01:01:23,418 --> 01:01:24,376
El vine.

837
01:01:25,943 --> 01:01:27,118
Sunteţi gata?

838
01:01:45,353 --> 01:01:46,746
O să fie bine.

839
01:01:46,790 --> 01:01:49,444
O să fie bine, promit.

840
01:01:49,488 --> 01:01:51,142
Va fi bine.

841
01:01:53,187 --> 01:01:54,275
Nu-ți face griji, scumpule.

842
01:01:54,319 --> 01:01:55,146
Iţi promit.

843
01:02:00,368 --> 01:02:02,675
Găsiți ceva de mâncare?

844
01:02:02,719 --> 01:02:03,545
Omule, nu am găsit nimic.

845
01:02:08,507 --> 01:02:09,595
O secundă pe care am putut-o vedea
ceva,

846
01:02:09,638 --> 01:02:10,901
în secunda următoare a fost
complet întunecat.

847
01:02:10,944 --> 01:02:12,641
Fără lună, stele sau nimic.

848
01:02:14,992 --> 01:02:15,862
Îi este atât de foame.

849
01:02:17,081 --> 01:02:18,822
E în regulă, iubito, nu-ți face griji.

850
01:02:18,865 --> 01:02:21,650
Nu am mâncat nimic
zile.

851
01:02:24,915 --> 01:02:26,612
O să fie bine.

852
01:02:26,655 --> 01:02:27,656
Dar nu a fost.

853
01:02:29,223 --> 01:02:32,792
Copilul s-a îmbolnăvit foarte tare și
a murit la câteva zile după.

854
01:02:40,365 --> 01:02:43,629
Lucrurile au mers din mai rău
să devină insuportabil.

855
01:02:44,848 --> 01:02:46,632
Pentru că toată iarba
iar copacii au fost arși,

856
01:02:46,675 --> 01:02:48,852
au rămas puține animale înăuntru
pădurea.

857
01:02:50,418 --> 01:02:52,377
Singura noastră opțiune era să ne întoarcem
la oras

858
01:02:52,420 --> 01:02:54,161
și găsește un magazin pentru a cumpăra mâncare
din.

859
01:02:55,554 --> 01:02:57,338
Și nu erau multe magazine.

860
01:02:57,382 --> 01:02:58,818
Dar am găsit un loc
subteran

861
01:02:58,862 --> 01:03:02,213
care era dispus să facă troc
și comerț cu produse alimentare.

862
01:03:02,256 --> 01:03:04,041
Evan a găsit o grămadă de bani
sub unul

863
01:03:04,084 --> 01:03:07,479
de scânduri, deci noi
am decis să ne riscăm

864
01:03:07,522 --> 01:03:08,436
si mergi in oras.

865
01:03:09,873 --> 01:03:11,222
A fost fie să mergem în oraș

866
01:03:11,265 --> 01:03:12,919
și posibil să fie ucis,

867
01:03:12,963 --> 01:03:14,965
sau așteaptă aici și mori de foame.

868
01:03:16,488 --> 01:03:17,924
Nu am avut de ales decât să mergem.

869
01:03:24,017 --> 01:03:25,018
Ești aici să faci schimb?

870
01:03:26,933 --> 01:03:28,630
Troc?

871
01:03:29,718 --> 01:03:30,545
Da.

872
01:03:32,547 --> 01:03:33,418
Camera din spate.

873
01:04:00,662 --> 01:04:03,317
Ei bine, hai să vedem
cu ce ai de lucru.

874
01:04:15,721 --> 01:04:17,505
Banii sunt porcării.

875
01:04:17,549 --> 01:04:18,463
Nu are nicio valoare.

876
01:04:19,986 --> 01:04:20,857
Nu te ocupa.

877
01:04:21,814 --> 01:04:23,163
Ce?

878
01:04:23,207 --> 01:04:24,382
Unde tu
au fost ultimii doi ani?

879
01:04:24,425 --> 01:04:26,732
Aruncă acest teanc de hârtie pe
masa.

880
01:04:26,775 --> 01:04:27,733
Pleacă de aici.

881
01:04:27,776 --> 01:04:28,690
Nici o afacere.

882
01:04:31,868 --> 01:04:32,825
Așteptaţi un minut.

883
01:04:33,957 --> 01:04:34,871
Lasă-mă să văd asta.

884
01:04:43,314 --> 01:04:44,619
Este aur adevărat?

885
01:04:47,971 --> 01:04:49,189
Da, este real.

886
01:04:51,800 --> 01:04:53,106
Acum cu asta pot lucra.

887
01:04:54,803 --> 01:04:58,285
Stați jos, faceți-vă
confortabil.

888
01:05:09,253 --> 01:05:10,123
Alegeți orice doriți.

889
01:05:26,923 --> 01:05:28,272
Nu ai nimic pe tine
fruntea.

890
01:05:29,795 --> 01:05:31,144
Lasă-mă să-ți văd mâna dreaptă.

891
01:05:32,493 --> 01:05:33,886
Mâna mea?

892
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
Nu ai nimic
pe mâna ta dreaptă

893
01:05:42,025 --> 01:05:44,592
sau pe frunte.

894
01:05:45,898 --> 01:05:46,812
Unde este marca ta?

895
01:05:48,031 --> 01:05:49,075
marca mea?

896
01:05:49,119 --> 01:05:50,424
M-ai auzit, marca ta.

897
01:05:52,644 --> 01:05:53,819
Ce marcaj?

898
01:05:53,862 --> 01:05:56,735
Niciun om nu cumpără sau vinde fără
marcajul.

899
01:05:56,778 --> 01:05:57,736
Unde este marca ta?

900
01:06:02,132 --> 01:06:03,350
Unde este marca ta?

901
01:06:03,394 --> 01:06:04,917
Îmi pare atât de rău.

902
01:06:04,961 --> 01:06:06,832
Semnul tău, unde este?

903
01:06:06,875 --> 01:06:07,659
Nu vreau să provoc niciuna
necaz.

904
01:06:07,702 --> 01:06:09,052
Vreau doar să merg acasă.

905
01:06:09,095 --> 01:06:10,705
Nu va fi nicio problemă
dacă ai nota.

906
01:06:10,749 --> 01:06:11,532
Daca nu ai marca,

907
01:06:11,576 --> 01:06:13,665
avem o problemă.

908
01:06:13,708 --> 01:06:15,275
Unde este semnul?

909
01:06:20,977 --> 01:06:26,025
A fost prima dată când noi
a trebuit să împuște și să omoare un bărbat.

910
01:06:26,069 --> 01:06:27,896
Cu toții am crezut ani de zile

911
01:06:27,940 --> 01:06:31,683
că aceste lucruri erau
să creadă,

912
01:06:31,726 --> 01:06:36,731
dar acum vedem asta
sunt vii și bine

913
01:06:37,906 --> 01:06:41,345
și recrutarea de oameni
pe Pământ să li se alăture.

914
01:06:43,086 --> 01:06:44,304
De ce?

915
01:06:44,348 --> 01:06:46,480
Deci ei ne pot distruge.

916
01:06:48,265 --> 01:06:49,831
Chiar și din propria lor gură,

917
01:06:50,963 --> 01:06:53,966
ei spun că conducătorul lor este
coborând

918
01:06:54,967 --> 01:06:57,361
să ne distrugă pe toți.

919
01:06:59,276 --> 01:07:04,281
Acesta este motivul pentru care trebuie să ne alăturăm
împreună.

920
01:07:07,545 --> 01:07:10,896
Oricine nu primește
marca

921
01:07:12,985 --> 01:07:17,946
și închinarea imaginii este împotriva
noi.

922
01:07:21,559 --> 01:07:24,344
Și vor fi exterminați.

923
01:07:29,088 --> 01:07:33,310
Ei sunt dușmanii noștri,
aceşti doi bărbaţi răi au

924
01:07:34,441 --> 01:07:39,446
a dispărut cumva după noi
i-a ucis.

925
01:07:40,143 --> 01:07:43,624
Stăteau cumva în picioare

926
01:07:43,668 --> 01:07:46,497
și s-a urcat într-un nor.

927
01:07:47,802 --> 01:07:51,719
După ce au murit pentru
trei zile și jumătate,

928
01:07:51,763 --> 01:07:54,461
timp de trei zile și jumătate,

929
01:07:54,505 --> 01:07:58,074
trupurile lor zaceau moarte în
strada.

930
01:07:58,900 --> 01:08:01,990
Și cumva, după ei
a dispărut,

931
01:08:03,209 --> 01:08:07,213
un cutremur uriaș distrus
o zecime din orașele noastre.

932
01:08:09,215 --> 01:08:14,090
Din păcate, 7.000 de oameni au fost uciși.

933
01:08:17,267 --> 01:08:19,921
Acesta nu este un act al lui Dumnezeu.

934
01:08:20,792 --> 01:08:22,707
După cum v-am mai avertizat,

935
01:08:23,925 --> 01:08:26,014
aceștia sunt extratereștri,

936
01:08:27,320 --> 01:08:31,411
extratereștrii care au încercat
furișează-te pe Pământ

937
01:08:31,455 --> 01:08:34,762
pentru a distruge omenirea, dar a eșuat.

938
01:08:36,199 --> 01:08:41,160
Bărbații ăștia au zburat cumva
spre cer pe un nor.

939
01:08:45,991 --> 01:08:47,819
Ei nu sunt de aici.

940
01:08:49,125 --> 01:08:54,260
De aceea trebuie
distruge-le cu orice preț.

941
01:08:54,304 --> 01:08:59,309
Orice asociat cu
trebuie anihilat,

942
01:08:59,657 --> 01:09:01,876
începând cu creştinii.

943
01:09:02,747 --> 01:09:06,751
Oricine nu primește
marca

944
01:09:06,794 --> 01:09:11,016
sau venerarea statuii este împotriva
noi.

945
01:09:11,059 --> 01:09:15,673
Acum oferim
pungi de argint și aur

946
01:09:16,543 --> 01:09:21,548
pentru oricine ne dezvăluie
necredincioși

947
01:09:21,853 --> 01:09:24,072
care nu va accepta marca

948
01:09:24,116 --> 01:09:25,813
și se închină statuii.

949
01:09:26,901 --> 01:09:31,906
Nu ne vom opri până când
am scăpat de Pământ

950
01:09:32,951 --> 01:09:34,387
a tuturor necredincioşilor.

951
01:09:43,962 --> 01:09:45,616
Eva, la ce te uiți?

952
01:09:45,659 --> 01:09:47,966
O, dragă, nimic, nimic
la toate.

953
01:09:49,402 --> 01:09:50,969
Nimic.

954
01:09:51,012 --> 01:09:53,885
Hei, mă duc în pat, plec în pat
acum.

955
01:10:26,396 --> 01:10:27,788
În dimineața următoare, Eva era
plecat.

956
01:10:31,183 --> 01:10:32,663
Apoi într-o zi.

957
01:10:32,706 --> 01:10:34,099
Haideți, băieți, să mergem.

958
01:10:34,142 --> 01:10:36,884
Ei sunt prin acest crâng.

959
01:10:36,928 --> 01:10:38,669
Totul sa schimbat.

960
01:10:40,061 --> 01:10:40,975
Grăbiţi-vă.

961
01:10:41,933 --> 01:10:43,630
Sunt chiar acolo.

962
01:10:43,674 --> 01:10:46,851
Sunt în casă.

963
01:10:56,774 --> 01:10:59,951
Doar că au adormit, haide.

964
01:10:59,994 --> 01:11:02,214
Grăbește-te, hai să mergem.

965
01:11:03,911 --> 01:11:06,827
În casa care e acolo.

966
01:11:21,799 --> 01:11:23,757
Evan, Fay, ridică-te.

967
01:11:23,801 --> 01:11:24,628
Cineva e aici.

968
01:11:24,671 --> 01:11:25,455
- Ce?
- Cineva e aici.

969
01:11:25,498 --> 01:11:26,891
OMS?

970
01:11:29,763 --> 01:11:30,764
Acest lucru nu se poate întâmpla corect
acum.

971
01:11:30,808 --> 01:11:31,591
Uite aici, ia o armă.

972
01:11:31,635 --> 01:11:32,418
Nu.

973
01:11:32,462 --> 01:11:33,289
- Ia o armă.
- Nu!

974
01:11:34,377 --> 01:11:36,379
Acest lucru nu se poate întâmpla corect
acum.

975
01:11:36,422 --> 01:11:37,467
Vreau să se termine.

976
01:11:37,510 --> 01:11:39,382
Acest lucru nu se poate întâmpla corect
acum.

977
01:11:39,425 --> 01:11:40,426
Acest lucru nu se poate întâmpla corect
aici.

978
01:11:40,470 --> 01:11:41,297
Uite, calmează-te.

979
01:11:41,340 --> 01:11:42,646
Vrei să trăiești?

980
01:11:42,689 --> 01:11:43,516
Nu vreau să mor.

981
01:11:43,560 --> 01:11:45,257
Acum oprește asta și haide.

982
01:12:35,046 --> 01:12:37,135
Oh, nu e corect, am mers.

983
01:12:43,881 --> 01:12:45,491
Te duci.

984
01:12:45,535 --> 01:12:49,626
S-au întors acolo, du-te
și nu mai sta aici și pleacă.

985
01:12:49,669 --> 01:12:50,496
Merge.

986
01:12:51,410 --> 01:12:52,324
Nu vrei.

987
01:12:52,368 --> 01:12:54,370
Nimeni aici acum.

988
01:12:54,413 --> 01:12:55,632
Bine, băieți, lăsați-vă.

989
01:12:58,722 --> 01:12:59,549
Mi-ai promis bani.

990
01:12:59,592 --> 01:13:00,767
Vreau banii.

991
01:13:02,465 --> 01:13:04,292
Mi-ai promis bani.

992
01:13:07,818 --> 01:13:10,037
Vreau bani, tu, tu.

993
01:13:12,344 --> 01:13:13,214
Mi-ai promis bani.

994
01:13:13,258 --> 01:13:16,087
Vreau banii mei, banii mei, da.

995
01:13:16,130 --> 01:13:17,523
Da.

996
01:13:17,567 --> 01:13:18,829
Așteaptă.

997
01:13:18,872 --> 01:13:19,786
Dă-mi-o acum.

998
01:14:15,973 --> 01:14:20,064
Te rog, nu ucizi, te rog
nu mă ucide.

999
01:14:21,152 --> 01:14:23,459
Ei bine, aici sunteți.

1000
01:14:24,982 --> 01:14:28,333
Știi, doar mă gândeam
despre acel frig, întuneric,

1001
01:14:28,376 --> 01:14:30,857
și o zi deprimantă când ai plecat
eu

1002
01:14:30,901 --> 01:14:33,077
în casa aceea tristă și singuratică.

1003
01:14:35,296 --> 01:14:37,037
Știi, cred că este un fel
amuzant

1004
01:14:37,081 --> 01:14:39,387
continuăm să ne lovim unul de altul.

1005
01:14:44,567 --> 01:14:45,785
Bine, unde este nota ta?

1006
01:14:57,188 --> 01:14:58,494
Sunt încă proști.

1007
01:15:11,463 --> 01:15:12,377
Aproape că m-ai lovit.

1008
01:15:12,420 --> 01:15:15,336
Ce?

1009
01:15:15,380 --> 01:15:19,166
Hei, hei, hei.

1010
01:15:19,210 --> 01:15:20,428
Ea este a mea.

1011
01:15:21,778 --> 01:15:25,172
Ei bine, nu-i văd numele
tu.

1012
01:15:31,962 --> 01:15:33,224
Coborî.

1013
01:15:33,267 --> 01:15:36,183
Această bucată de vărsături este a
creştină.

1014
01:15:37,010 --> 01:15:38,272
Vei accepta marca?

1015
01:15:39,317 --> 01:15:40,753
Îți vei venera lui Jethro?

1016
01:15:41,972 --> 01:15:42,973
Răspunde-mi da sau nu.

1017
01:15:48,239 --> 01:15:50,589
Dacă accept marca, o voi face
adora-l,

1018
01:15:50,633 --> 01:15:53,766
el va întoarce templul focului
pentru totdeauna.

1019
01:15:53,810 --> 01:15:55,463
- Răspunde-mi.
- Nu.

1020
01:15:55,507 --> 01:15:58,162
Nu, nu voi accepta marca.

1021
01:15:58,205 --> 01:15:59,032
Nu, nu!

1022
01:16:00,556 --> 01:16:02,035
Stop.

1023
01:16:04,821 --> 01:16:08,346
Nu o vei răni, nu acum.

1024
01:16:12,568 --> 01:16:13,656
De ce am face asta

1025
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
și să strici toată distracția?

1026
01:17:35,389 --> 01:17:36,216
Tu ești următorul.

1027
01:17:38,044 --> 01:17:39,219
Tu ești următorul.

1028
01:18:40,933 --> 01:18:45,938
♪ Ești demn ♪

1029
01:18:46,634 --> 01:18:51,596
♪ Să iau cartea și să
deschide sigiliile acestuia ♪

1030
01:18:57,776 --> 01:19:01,954
♪ Căci ai fost ucis ♪

1031
01:19:01,998 --> 01:19:07,003
♪ Și ne-a răscumpărat și pe noi ♪

1032
01:19:08,831 --> 01:19:12,182
♪ Doamne ♪

1033
01:19:12,225 --> 01:19:17,230
♪ Dar sângele tău din fiecare
rude ♪

1034
01:19:21,713 --> 01:19:26,718
♪ Oameni, limbă și națiune ♪

1035
01:19:29,721 --> 01:19:32,768
♪ Oh ♪

1036
01:19:32,811 --> 01:19:37,773
♪ Și ne-ai făcut să fim noi
Doamne ♪

1037
01:19:42,734 --> 01:19:47,695
♪ O, regi și preoți ♪

1038
01:19:49,872 --> 01:19:54,659
♪ Și vom domni, vom domni
domnie ♪

1039
01:19:54,702 --> 01:19:59,707
♪ Pe Pământ ♪

1040
01:20:00,143 --> 01:20:05,148
♪ Oh, oh, oh ♪

1041
01:20:06,192 --> 01:20:11,197
♪ Cât de vrednic este mielul tău ♪

1042
01:20:11,589 --> 01:20:16,594
♪ Mielul, care ucide la
primi, a primi ♪

1043
01:20:22,208 --> 01:20:27,213
♪ Oh bogății, bogățiile ♪

1044
01:20:27,648 --> 01:20:31,130
♪ Și înțelepciune, oh ♪

1045
01:20:31,174 --> 01:20:35,134
♪ Și putere, și putere ♪

1046
01:20:35,178 --> 01:20:40,183
♪ Și pe acea glorie ♪

1047
01:20:40,705 --> 01:20:44,578
♪ Și glorie ♪

1048
01:20:44,622 --> 01:20:49,409
♪ Și binecuvântări, și binecuvântări ♪

1049
01:20:49,453 --> 01:20:54,458
♪ Oh, oh, oh ♪

1050
01:20:58,157 --> 01:21:02,031
♪ Binecuvântare, binecuvântare ♪

1051
01:21:02,074 --> 01:21:06,383
♪ Și mană, și mană ♪

1052
01:21:06,426 --> 01:21:10,953
♪ Și slavă, și slavă ♪

1053
01:21:10,996 --> 01:21:16,001
♪ Și puterea să fie pentru el ♪

1054
01:21:16,959 --> 01:21:21,920
♪ Și stai pe tron ♪

1055
01:21:21,964 --> 01:21:25,924
♪ Și jură creatorului ♪

1056
01:21:25,968 --> 01:21:30,973
♪ Și jură pentru totdeauna ♪

1057
01:21:32,409 --> 01:21:37,370
♪ Și glorie ♪

1058
01:21:37,414 --> 01:21:39,895
♪ În numele ♪

1059
01:21:50,949 --> 01:21:53,517
În Biblie, se vorbea despre
o bestie,

1060
01:21:53,560 --> 01:21:55,867
care avea şapte capete şi zece
coarne.

1061
01:21:57,738 --> 01:22:00,306
Și unul dintre capetele lui a fost rănit
la moarte,

1062
01:22:00,350 --> 01:22:01,655
dar rana i s-a vindecat.

1063
01:22:02,918 --> 01:22:05,007
Și Pământul s-a închinat
fiară.

1064
01:22:06,225 --> 01:22:08,706
L-a hulit pe Dumnezeu și a făcut război

1065
01:22:08,749 --> 01:22:11,665
cu sfinţii lui Dumnezeu şi
le-a depășit,

1066
01:22:11,709 --> 01:22:13,841
pentru că i s-a dat putere.

1067
01:22:13,885 --> 01:22:17,367
Nu vor mai fi zei,
nu.

1068
01:22:19,847 --> 01:22:23,764
Niciodată religia nu va mai fi
arată-și fața urâtă și despărțitoare.

1069
01:22:24,896 --> 01:22:26,637
Astăzi este o nouă zi.

1070
01:22:27,594 --> 01:22:29,857
Există un singur Dumnezeu.

1071
01:22:31,250 --> 01:22:36,255
În această zi lumea va
sa stii ca eu sunt Dumnezeu.

1072
01:22:38,475 --> 01:22:41,957
Voi toți veți cădea și
închina-te mie şi numai mie.

1073
01:22:43,175 --> 01:22:46,048
Și oricine este împotriva a ceea ce eu
vorbește

1074
01:22:46,091 --> 01:22:49,616
va fi condamnat la moarte.

1075
01:22:51,749 --> 01:22:53,969
Iată răbdarea și credința
a sfinţilor.

1076
01:22:56,710 --> 01:22:59,061
Și a venit o altă fiară
și a făcut ca Pământul să se închine

1077
01:22:59,104 --> 01:23:02,629
prima fiară, și a primit
Pământul

1078
01:23:02,673 --> 01:23:05,850
și a făcut multe
minuni și a făcut să vină focul

1079
01:23:05,893 --> 01:23:07,243
din cer în fața oamenilor.

1080
01:23:08,374 --> 01:23:10,028
Și au făcut o imagine a
fiară,

1081
01:23:11,029 --> 01:23:12,422
și au dat viață imaginii

1082
01:23:12,465 --> 01:23:14,946
pentru ca imaginea să poată vorbi.

1083
01:23:16,208 --> 01:23:17,818
Și oricine nu s-a închinat
fiara

1084
01:23:17,862 --> 01:23:20,125
sau a primi nota ar fi
ucis,

1085
01:23:21,039 --> 01:23:24,564
dar oricine a primit-o
marca, 666,

1086
01:23:24,608 --> 01:23:27,437
sau s-a închinat fiarei, ar fi
chinuit

1087
01:23:27,480 --> 01:23:29,961
cu foc și pucioasă pentru totdeauna
si dintotdeauna.

1088
01:23:30,875 --> 01:23:32,485
După ce au fost cele șapte trâmbițe
sunet,

1089
01:23:32,529 --> 01:23:36,576
șapte sticle ale mâniei lui Dumnezeu
au fost turnate pe Pământ.

1090
01:23:36,620 --> 01:23:38,404
răni dureroase au venit peste
oameni

1091
01:23:38,448 --> 01:23:41,277
care avea semnul
fiară și i s-a închinat.

1092
01:23:41,320 --> 01:23:44,106
Marea, râurile și
fântâni,

1093
01:23:44,149 --> 01:23:45,846
devenit ca sângele unui mort
omule.

1094
01:23:47,022 --> 01:23:48,893
Și fiecare suflet viu din mare
a murit.

1095
01:23:49,937 --> 01:23:51,722
Dumnezeu le-a dat să bea sânge

1096
01:23:51,765 --> 01:23:54,420
din pricina celor drepţi
suflete pe care le-au ucis.

1097
01:23:54,464 --> 01:23:58,076
Dumnezeu a dat puterea soarelui
a pârjoli oamenii cu foc

1098
01:23:58,120 --> 01:24:00,078
care îl hulise.

1099
01:24:00,122 --> 01:24:02,385
Cu toate acestea, bărbații au refuzat
pocăiește-te.

1100
01:24:03,908 --> 01:24:08,086
Și împărăția lui
fiară, acel conducător rău,

1101
01:24:08,130 --> 01:24:09,479
era plin de întuneric.

1102
01:24:10,436 --> 01:24:11,655
Și și-au roade limba

1103
01:24:11,698 --> 01:24:13,613
din cauza rănilor dureroase
aveau.

1104
01:24:15,224 --> 01:24:17,095
Și duhul diavolilor a plecat
în întreaga lume

1105
01:24:17,139 --> 01:24:19,184
a aduna oameni la bătălia de
Armaghedon.

1106
01:24:20,229 --> 01:24:21,882
Și a fost un mare
cutremur,

1107
01:24:22,840 --> 01:24:24,885
cel mai mare și mai fioros
cutremur

1108
01:24:24,929 --> 01:24:26,539
încă de la existenţa oamenilor pe Pământ.

1109
01:24:28,280 --> 01:24:31,762
Și marea cetate Babilon
a fost împărțit în trei părți.

1110
01:24:33,024 --> 01:24:36,636
Și grindină mare, cântărind 60 de to
100 de lire sterline,

1111
01:24:36,680 --> 01:24:38,247
a căzut din cer peste ei.

1112
01:24:39,683 --> 01:24:42,555
Și Babilonul, acea cetate mare,
va cădea.

1113
01:24:43,469 --> 01:24:45,297
Într-o oră, judecata ei va fi
vino.

1114
01:24:46,907 --> 01:24:51,695
Într-o zi, moarte, doliu,
va veni foametea, ciuma,

1115
01:24:51,738 --> 01:24:54,132
și ea va fi arsă cu
foc.

1116
01:24:54,176 --> 01:24:56,047
Căci puternic este Domnul care judecă
ea.

1117
01:24:57,266 --> 01:24:58,528
În ea a fost găsit sângele
profeti,

1118
01:24:58,571 --> 01:25:01,487
sfinți și toți cei uciși
pe Pământ.

1119
01:25:03,054 --> 01:25:05,143
Și nunta mielului
va veni,

1120
01:25:06,405 --> 01:25:08,364
iar cerurile se vor deschide.

1121
01:25:08,407 --> 01:25:10,844
Și a venit cel care stătea
călare pe un cal alb,

1122
01:25:10,888 --> 01:25:13,586
și numele lui se numește credincios
si adevarat.

1123
01:25:13,630 --> 01:25:16,111
Și în dreptate,
judecă și face război.

1124
01:25:17,286 --> 01:25:19,853
Ochii lui sunt o flacără de
foc și multe coroane.

1125
01:25:19,897 --> 01:25:23,727
Are un nume scris asta
nimeni nu știe, dar el însuși.

1126
01:25:23,770 --> 01:25:26,295
El este îmbrăcat cu o
vestă înmuiată în sânge.

1127
01:25:27,209 --> 01:25:29,211
Și numele lui este numit cuvânt
lui Dumnezeu.

1128
01:25:30,168 --> 01:25:33,084
Și armatele din ceruri
L-am urmat pe cai albi,

1129
01:25:33,128 --> 01:25:34,520
alb si curat.

1130
01:25:35,826 --> 01:25:37,828
Și din gura lui
împușcă o sabie cu două tăișuri,

1131
01:25:38,785 --> 01:25:40,135
că va lovi neamurile

1132
01:25:40,178 --> 01:25:42,006
și stăpâniți-i cu un toiag de
fier de călcat.

1133
01:25:42,963 --> 01:25:44,791
Și numele lui pe hainele lui și
coapsa este

1134
01:25:44,835 --> 01:25:46,706
rege al regilor și domn al domnilor.

1135
01:25:47,968 --> 01:25:52,538
Și acest lider mondial, care
vom numi fiara,

1136
01:25:52,582 --> 01:25:54,671
și toți regii din
Pământul și armatele lor

1137
01:25:54,714 --> 01:25:57,282
s-au adunat pentru a face război
împotriva lui

1138
01:25:57,326 --> 01:25:59,850
care stătea pe calul alb și
armata lui.

1139
01:25:59,893 --> 01:26:01,547
Și fiara și falsul
profet,

1140
01:26:01,591 --> 01:26:03,158
care au înșelat lumea, au fost
luate

1141
01:26:03,201 --> 01:26:06,204
și aruncat viu în ardere
lac de foc și pucioasă.

1142
01:26:07,249 --> 01:26:08,946
Și restul armatei era
ucis

1143
01:26:08,989 --> 01:26:10,165
cu sabia care a ieşit

1144
01:26:10,208 --> 01:26:12,210
a călăreţului pe alb
gura de cal.

1145
01:26:13,124 --> 01:26:15,431
Și toate păsările au fost
umplute cu carnea lor.

1146
01:26:16,823 --> 01:26:19,217
Satana a fost aruncat de un înger
în groapa fără fund

1147
01:26:19,261 --> 01:26:21,263
de o mie de ani.

1148
01:26:21,306 --> 01:26:23,439
Și sufletele care au fost tăiate capul
pentru mărturia lui Isus

1149
01:26:23,482 --> 01:26:26,790
care nu se închinase
fiara, imaginea lui,

1150
01:26:26,833 --> 01:26:29,749
sau a primit semnul său, a domnit
cu Hristos

1151
01:26:29,793 --> 01:26:31,186
de o mie de ani.

1152
01:26:32,230 --> 01:26:34,406
Aceasta este prima înviere.

1153
01:26:35,625 --> 01:26:38,193
După o mie de ani,
Satana va fi dezlegat.

1154
01:26:39,324 --> 01:26:41,326
Și se va aduna din nou
neamul înşelat

1155
01:26:41,370 --> 01:26:43,937
pentru lupta împotriva
sfinti si orasul iubit.

1156
01:26:45,504 --> 01:26:47,289
Și va veni focul de la Dumnezeu
din ceruri

1157
01:26:47,332 --> 01:26:48,203
și devorează-i.

1158
01:26:49,552 --> 01:26:51,423
Și diavolul va fi aruncat înăuntru
lacul

1159
01:26:51,467 --> 01:26:54,034
de foc să fie chinuit pentru totdeauna
si dintotdeauna.

1160
01:26:55,427 --> 01:26:57,255
Și un mare tron alb va
apar.

1161
01:26:58,300 --> 01:27:00,911
Și cel care s-a așezat pe el,
de pe chipul căruia raiul

1162
01:27:00,954 --> 01:27:03,174
iar Pământul a fugit, va fi
acolo.

1163
01:27:04,523 --> 01:27:07,918
Și morți, mici și mari,
va sta înaintea lui Dumnezeu.

1164
01:27:09,354 --> 01:27:10,660
Și cărțile vor fi deschise.

1165
01:27:11,704 --> 01:27:12,923
Aceasta este cartea vieții.

1166
01:27:14,533 --> 01:27:17,797
Și morții vor fi judecați
după lucrările pe care le-au făcut.

1167
01:27:17,841 --> 01:27:20,539
Și moartea și iadul vor fi
aruncat în lacul de foc,

1168
01:27:21,888 --> 01:27:24,021
și un nou cer și un nou Pământ
a aparut.

1169
01:27:25,240 --> 01:27:27,677
Primul rai și
Pământul și marea au murit.

1170
01:27:29,331 --> 01:27:32,072
Și un oraș sfânt, mireasa lui,
va coborî din cer.

1171
01:27:33,509 --> 01:27:36,555
Iar tabernacolul lui
Dumnezeu va fi cu oamenii,

1172
01:27:36,599 --> 01:27:37,948
și va trăi cu ei.

1173
01:27:39,863 --> 01:27:42,474
Și Dumnezeu va șterge
lacrimile din ochii lor.

1174
01:27:42,518 --> 01:27:44,389
Și nu va mai fi
moartea,

1175
01:27:44,433 --> 01:27:47,392
nici întristare, nici plâns, nici
durere.

1176
01:27:48,350 --> 01:27:50,743
Căci Dumnezeu face toate lucrurile noi.

1177
01:27:50,787 --> 01:27:53,093
Aceste cuvinte sunt credincioase și
adevărat.

1178
01:27:53,964 --> 01:27:54,791
Este gata.

1179
01:27:55,748 --> 01:27:58,316
Iată, vin repede.

1180
01:27:58,360 --> 01:28:00,579
Ferice de cel ce păzește
zicale

1181
01:28:00,623 --> 01:28:03,147
a profeţiei acestei cărţi.

1182
01:28:03,190 --> 01:28:05,454
Iată, vin repede.

1183
01:28:05,497 --> 01:28:07,456
Și răsplata mea este cu mine

1184
01:28:07,499 --> 01:28:10,850
pentru a da fiecărui om conform
la lucrarea lui va fi.

1185
01:28:12,069 --> 01:28:14,376
Eu sunt alfa și omega,

1186
01:28:14,419 --> 01:28:16,726
începutul și sfârșitul,

1187
01:28:16,769 --> 01:28:19,555
primul si ultimul.

1188
01:28:19,598 --> 01:28:22,209
Fericiți cei ce fac a lui
porunci,

1189
01:28:22,253 --> 01:28:25,387
ca să aibă dreptul
la pomul vieții,

1190
01:28:25,430 --> 01:28:28,085
și poate intra prin
porțile din oraș.

1191
01:28:28,912 --> 01:28:30,957
Dar fără câinii noștri și
vrăjitori

1192
01:28:31,001 --> 01:28:34,178
si curvei si
ucigași și idolatri,

1193
01:28:34,221 --> 01:28:36,659
și oricine i-a plăcut să facă a
minciuna.

1194
01:28:37,660 --> 01:28:39,662
Eu, Isus, mi-am trimis îngerul

1195
01:28:39,705 --> 01:28:43,100
ca să vă mărturisească acestea
lucruri din biserici.

1196
01:28:43,143 --> 01:28:45,929
Eu sunt rădăcina și urmașul
lui David,

1197
01:28:45,972 --> 01:28:47,757
steaua strălucitoare și a dimineții.

1198
01:28:49,106 --> 01:28:52,022
Lasă spiritul și
mireasa spune: „Vino”.

1199
01:28:52,065 --> 01:28:53,980
Și cel ce aude să spună:
— Vino.

1200
01:28:54,851 --> 01:28:57,288
Și să-l lase pe cel de sete,
vino.

1201
01:28:57,332 --> 01:28:59,943
Chiar și așa, vino Doamne Isuse, vino.

1202
01:29:01,118 --> 01:29:01,945
Amin.

1203
01:29:19,223 --> 01:29:24,402
♪ Ești demn ♪

1204
01:29:24,446 --> 01:29:28,363
♪ Să iau cartea ♪

1205
01:29:28,406 --> 01:29:31,975
♪ Și să deschid ♪

1206
01:29:32,018 --> 01:29:35,587
♪ Sigiliile acestora ♪

1207
01:29:35,631 --> 01:29:39,765
♪ Căci ai fost ucis ♪

1208
01:29:39,809 --> 01:29:44,814
♪ Și ne-a răscumpărat și pe noi ♪

1209
01:29:46,685 --> 01:29:51,647
♪ Doamne, dar sângele tău ♪

1210
01:29:53,213 --> 01:29:58,218
♪ Din toate rudele ♪

1211
01:29:59,524 --> 01:30:04,529
♪ Oameni, limbă și națiune ♪

1212
01:30:07,489 --> 01:30:10,753
♪ Doamne ♪

1213
01:30:10,796 --> 01:30:15,801
♪ Și ne-ai făcut să fim noi
Doamne ♪

1214
01:30:20,502 --> 01:30:25,463
♪ O, regi și preoți ♪

1215
01:30:27,509 --> 01:30:32,470
♪ Și vom domni, vom domni
domnie ♪

1216
01:30:32,514 --> 01:30:37,519
♪ Pe Pământ ♪

1217
01:30:38,041 --> 01:30:43,046
♪ Oh, oh, oh ♪

1218
01:30:43,394 --> 01:30:48,225
♪ O, vrednic este mielul ♪

1219
01:30:48,268 --> 01:30:51,489
♪ O, vrednic este mielul ♪

1220
01:30:51,533 --> 01:30:56,538
♪ Care au fost uciși să primească, să
primi ♪

1221
01:31:00,237 --> 01:31:05,068
♪ Oh bogății, bogățiile ♪

1222
01:31:05,111 --> 01:31:10,116
♪ Și înțelepciunea asta
putere, acea putere ♪

1223
01:31:13,076 --> 01:31:18,081
♪ Și pe acea glorie ♪

1224
01:31:18,777 --> 01:31:21,954
♪ Și slavă, și slavă ♪

1225
01:31:21,998 --> 01:31:27,177
♪ Și binecuvântări, și binecuvântări ♪

1226
01:31:27,220 --> 01:31:32,225
♪ Oh, oh, oh ♪

1227
01:31:36,055 --> 01:31:39,581
♪ Binecuvântare, binecuvântare ♪

1228
01:31:39,624 --> 01:31:43,759
♪ Și mană, și mană ♪

1229
01:31:43,802 --> 01:31:48,546
♪ Și slavă, și slavă ♪

1230
01:31:48,590 --> 01:31:53,508
♪ Și puterea să fie pentru el ♪

1231
01:31:54,987 --> 01:31:59,992
♪ Și stă pe tron ​​♪

1232
01:32:00,906 --> 01:32:03,996
♪ În slavă, până la tron ​​♪

1233
01:32:04,040 --> 01:32:09,045
♪ Pentru totdeauna, pentru totdeauna ♪

1234
01:32:10,568 --> 01:32:12,483
♪ Și întotdeauna ♪

1235
01:32:12,527 --> 01:32:16,527
♪ În numele ♪

1236
01:32:21,664 --> 01:32:26,335
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org